Když svět začnou zaplavovat počítače, je třeba vymyslet spoustu nových slov. Kde je ale ti programátoři a technici všechny mají brát?

Myš má dlouhý tenký ocas. A někdy taky kabel. Počítačový virus se množí stejně nezřízeně jako ten biologický a internetový troll se svou zlomyslností podobá bytostem ze severských legend. U některých pojmů je původ vcelku jasný, jindy je to zapeklitější…

SPAM: Nechceme šunku!

Šíří se internetem a my o něj nestojíme. Prostě SPAM – původně zkrácenina Spiced Ham (kořeněná šunka), za druhé světové války jediného masného výrobku dostupného ve Velké Británii. Těchto konzerv bylo všude dost, ale nikomu nechutnaly.

K přenesení smyslu ze šunky na internet dochází díky britskému seriálu Monty Pythonův létající cirkus (1969-1974).

Scéna ve 25. díle, kde všechny položky jídelního lístku v restauraci obsahují „spam“, v roce 1993 inspiruje administrátora sítě Usenet Joela Furra (*1967).

BUG: Škodný hmyz

Počítač Mark II, který roku 1947 slouží k výpočtům pro americkou armádu, se najednou začne chovat podivně. Směnu má Grace Hopperová (1906–1992) a příčinu poruchy odhalí – do jednoho relé vletěla můra! Slavná programátorka tedy zapíše do protokolu „bug“.

A výraz, který znamená v angličtině „hmyz“, „brouk“ či „štěnice“, a v elektrotechnice ho používal již Thomas Edison (1847–1931), se zabydluje ve světě počítačů. V řadě jazyků označuje programátorskou chybu a její odstraňování je pak „debugování“.

COOKIES: Zapečené tajemství

Pokud si v čínské restauraci v USA objednáte „fortune cookie“, přinesou vám křupavou sušenku se zapečeným vzkazem. Na papírku na vás čeká jakési proroctví.

Nejprve se inspirují tvůrci operačního systému UNIX (1969) a jako „magic cookies“ označí zakódovaná data, která pomáhají vykonat určitou operaci.

O čtvrt století později přirovnání „ukradne“ americký programátor Lou Montulli (*1971) – pro dnes všem známé „neviditelné“ soubory, které prohlížeč ukládá do našeho počítače a snaží se vám tak usnadnit opakované vstupy.

WIKI: Havajský rychlobus

„Wiki“ není jen Wikipedie. Obecně jde o označení webů, které vznikají se zapojením běžných uživatelů.

Název pochází z havajštiny – výraz „wiki wiki“ tu znamená „rychlý“ či „velmi rychlý“ a na internet by se nikdy nedostal, kdyby americký programátor Ward Cunningham (*1949) nenavštívil havajské ostrovy.

Když mu na letišti v Honolulu zaměstnanec doporučí „Wiki Wiki Shuttle“, autobus, který pendluje mezi terminály, slovo se mu natolik zalíbí že ho použije namísto slova „quick“ pro svůj nový sofware.

Vzniká WikiWikiWeb (1995), umožňující rychlý přístup k informacím a snadnou manipulaci s nimi.

GOOGLE: Nekonečně možností

„Chtělo by to nějaké atraktivnější jméno,“ shodují se studenti Stanfordovy univerzity Larry Page (*1973) a Sergey Brin (*1973), když v roce 1996 pracují na vyhledávači s pracovním názvem BackRub.

A vzpomenou si „googol“, legrační výraz, který vymyslel devítiletý synovec matematika Edwarda Kasnera (1878–1955) k označení zdánlivě nekonečné hodnoty 10100 .

A popularita Googlu naroste natolik, že se slovo „googlit“ či „googlovat“ brzy používá ve smyslu obecného hledání na internetu. V angličtině je sloveso „to google“ v roce 2006 zapsáno do slovníku Oxford English Dictionary.