Annemarie Schneiderová za zády uslyší podivné šoupání. Instinktivně se přikrčí. Kancelářská kartotéka se sama od sebe rozjede místností. Jde o trik, nebo tady řádí škodolibí duchové?
Věci, které sami od sebe střemhlavě poletují vzduchem, nábytek, který si rád vyrazí na výlet. A k tomu podivné zvuky ozývající se bez zjevné příčiny. Jako bonus se mohou vyskytnout vybuchující žárovky a spálená elektroinstalace.
Kdo má tyhle tajemné jevy na svědomí? Alespoň v tom máme jasno. Hlučný duch, v překladu do němčiny polterig Geist, neboli poltergeist.
Sigmund Adam je úspěšným majitelem bavorské celé advokátní kanceláře. Racionálně smýšlející muž má ale za posledních pár týdnů o pár vrásek víc. Od léta 1967 se v jeho firmě dějí věci, na které logika nestačí.
Masivní kartotéka sama od sebe jezdí místností, kancelářské potřeby se někdy zčistajasna vrhnou proti zdi.
A to není zdaleka vše. V šéfově kanceláři nyní sedí odborník na telekomunikaci, inženýr Paul Brunner. „Něco takového jsem jaktěživ neviděl. Takový nápor vaše ústředna nemůže zvládnout. A přece…,“ zkoumá Brunner výpis telefonních hovorů.
Adam ho povolá, protože je přesvědčen, že mu telekomunikační společnost účtuje hovory navíc. Během pěti týdnů by totiž z jediného telefonu musela firma provolat 600 hodin, pročež některé se dle výpisu uskuteční i šestkrát za minutu!
Adam ví, kde hledat viníka. Po oku sleduje sekretářku Annemarii Schneiderovou (*1948). Všechny ty podivné situace stávají jen ve chvíli, kdy je v kanceláři i ona.
K vyšetřování praskajících žárovek a pohybujících se věcí si právník pozve německého odborníka na parapsychologii, Hanse Bendera (1907–1991).
Nejde o žádného šarlatána, Bender je i dobrý psycholog a ne nadarmo je považován za následovníka švýcarského psychiatra Carla Gustava Junga (1875–1961). Jeho tým potvrdí Adamovy obavy. Fenomén jevící se jako poltergeist se objevuje pouze v přítomnosti sekretářky.
„Jsem úplně normální!“ brání se mladičká Annemarie. To už si jejího případu všimnou i média a udělají z ní nedobrovolnou celebritu. Bender zatím objeví, že „řádění duchů“ vždy souvisí s dívčiným psychickým otřesem.
To ale stále nevysvětluje všechno podivné dění. Adam ale zatím dá Annemarie padáka. Fenomén se jeho kanceláři od té chvíle vyhýbá. Způsobovala řádění sekretářka, nebo duchové, kteří se jí nějakým způsobem drželi?
