Domů     Catherine a Davida Birnieovy: Dvojice, která si plní nejhorší sny
Catherine a Davida Birnieovy: Dvojice, která si plní nejhorší sny
20.3.2024

Je jí teprve 21 let, když potká milence Catherine a Davida Birnieovy. Víc než zalíbení v sobě navzájem nachází páreček atraktivitu u jiných žen. Sadisticky je znásilňují a zabíjejí. Právě mladinká Denise Brownová dvojici vyděsí k smrti.

Když na ní napáchají stejná zvěrstva jako na jiných, a nakonec jí podříznou hrdlo, snaží se ji dvojice zakopat. Jaké je jejich překvapení, když se čerstvý hrob otevře tím, jak se Denise posadí!    

Osud se s ní nemazlí. Australanka Catherine Margaret Harrisonová přijde o matku Doreen v roce 1953, když jí jsou pouhé dva roky.

Doreen umírá při porodu Catherinina brášky, miminko však také nemá sílu žít a zemře o dva dny později. Cathy, jak jí všichni říkají, zůstane s otcem Haroldem. „Malá holka… Co s ní mám dělat?“ bojí se Harold, že výchovu děcka nezvládne.

Nemá dost peněz. Proto přenechá Cathy babičce a dědečkovi, rodičům jeho zesnulé Doreen.

Potkává osudového rebelaKdyž Cathy povyroste, její otec se v domě prarodičů objevuje čím dál víc. Dokonce jednoho dne řekne, že se už cítí na výchovu své dcery. Mezi ním a tchyní s tchánem se ale strhne velká hádka.

Prarodiče se dívky nechtějí vzdát a Harold se bojí, že po sporu už ji nikdy neuvidí. Proto celá věc putuje až k soudu. Když je Cathy deset let, putuje zpět k otci, který ji dostane do výhradní péče. Jejich vztah už je ale velmi narušen.

Dcera se s otcem často hádá, ve škole neprospívá, často utíká z domova. Když už se zdá, že se zklidnila, puberta vztahem opět zacloumá. Cathy sice chodí do školy, po vyučování se ale poflakuje s podivnou partou.

Otec dlouho o ničem neví, až náhodou zjistí, že se Cathy schází s jistým Davidem Birniem.

Zvrhlá rodinka

David John Birnie, nejstarší z pěti dětí, sice pochází z kompletní a větší rodiny než Cathy, ale co se děje za dveřmi jejich domu, to si mnozí nechtějí ani domýšlet.

Děti před svými kamarády vyprávějí, jak se u nich doma chodí „naostro“ a jak se děcka s dospělými i mezi sebou dost často mazlí.

Na sydneyském předměstí Wattle Grove v Západní Austrálii tak nikdo nepochybuje, že zde dochází k incestu, ale přímé důkazy o tom nejsou, protože děti vzápětí vše popřou, když se jich učitelé začnou ptát přímo.

Nic víc tedy dělat nemohou, i když je zřejmé, že za špatným prospěchem dětí mohou být i tyto nechutné okamžiky. Děti také vyrůstají v prostředí, kde se snad víc pije než jí.

Catherine Birnie jako mladá matka se třemi svými dětmi.
Catherine Birnie jako mladá matka se třemi svými dětmi.

Ani kněz je neoddá

Davidovi rodiče nejsou sezdaní, ale jednoho si řeknou, že do toho praští. „Chraň Bůh!“ pokřižuje se kněz, který by měl obřad provést. „Proč to chtějí? Vždyť ona dá každému taxikáři. A on?

Ten prolévá hrdlem whisku, jako já piju vodu,“ souhlasí jedna ze sousedek s knězem. Ten prohlásí, že nemůže požehnat svazku lidí, o jejichž vztahu je přesvědčen, že z něj nevzejde nic dobrého. Oni jsou vůbec zvláštní dvojka.

Davidův otec je neohrabaný, neatraktivní chlapík, matka je sice svůdnější, ale spíš laciným způsobem. Stejně tak se i vyjadřuje. S nikým se nemazlí, ani s dětmi. To spíš otevře náruč právě oněm taxikářům.

Osudové setkání

David to nemá jednoduché. Jeho vrstevníci vědí, že pochází z nuzných poměrů, a i když si nějaké přátele najde, po návštěvě u něj je po kamarádství.

„Mají tam hrozný bordel, rodiče si nás nevšímali,“ popisují Davidovi kamarádi, že děti Birinieových rostou jak dříví v lese. Rodina prý snad ani jednou neusedla společně k jídelnímu stolu. Na začátku 60. let se rodina Birnieových stěhuje na předměstí Perthu.

A právě tady se David poprvé uvidí s 12letou Catherine. Není ještě zletilá, přesto má pár spolu brzy intimní vztah. Catherinin otec Harold zuří, když se to dozví, a dceři zakazuje chodit s tím pochybným klukem. Marně.

Ubližuje koním

David v 15 letech opustí školu a začne působit ve stájích, kde cíleně ubližuje koním. Pozná, že ho to vzrušuje, jenže k úplné slasti potřebuje i erotický objekt. Jednou v noci se vloupá do pokoje jedné místní postarší dámy.

Je nahý, má jen punčochu přes hlavu, aby ho nepoznala. Pokusí se ji znásilnit, ale nepodaří se mu to. Nevzdá se však svých snů. Už v době dospívání má problémy s policií, do průšvihů dostává i Cathy. Tu ovládá i díky tomu, že si ji sexuálně podmaní.

Sám je závislý na sexu a pornografii. Pak se ale dostane do vězení a Cathy získá šanci vymanit se z jeho vlivu.

Denise Brownové bylo pouhých 21 let, když přijala výtah od vražedného Birnieho.
Denise Brownové bylo pouhých 21 let, když přijala výtah od vražedného Birnieho.

Plodí jako o život

Cathy má také velké potíže se zákonem, ale srovná ji, když začne pracovat jako hospodyně v rodině McLaughlinových. Zde najde svoji lásku, Donalda McLaughlina, kterého si vezme a má s ním sedm dětí.

David Birnie si najde také ženu, moc plodný ale není. Má jen dceru Tanyu. Zdá se, že bývalí milenci Cathy a David žijí relativně spokojené životy, ačkoli jeden ze synů Cathy přijde ještě jako dítě o život, protože ho srazí auto.

Žena však stále vypadá, že je spokojená se svým životem. Mezí ní a Davidem je ale tak silné pouto, že k sobě najdou opět cestu. Potkají se v 80. letech. Přitahují je k sobě navzájem jejich perverzní choutky.

Utíká, aby si splnila perverzní sny

Cathy je čím dál nervóznější a na Donalda je nepříjemná. Nakonec si balí kufry a odchází k Davidovi. Děti ji nezajímají, nechá je na krku otci, který je možná i rád, že se jeho zvrhlá žena o děti nechce ani soudit. Cathy přijímá jméno Birnieová, ačkoli se s Davidem nevezmou.

Náruživý pár provádí v soukromí čím dál zvrhlejší praktiky a jejich apetit se zvyšuje. Uvažují, že přizvou někoho do hry. Do pořádně tvrdé hry. „Co takhle si s nějakou užít a pak ji zabít, aby nevyzradila naše tajemství?“ navrhuje Cathy Davidovi.

Ten nadšeně přikyvuje. Trvá rok, než si dvojice dokonale promyslí plán, jak uskutečnit zvrhlé choutky.

Roubík a pouta

Je sychravý podzimní den roku 1986, když 22letá Mary Neilsonová vejde do autovrakoviště, kde David pracuje. Rozsvítí se mu oči.

Flirtuje s dívkou, prodává jí pneumatiky za velmi výhodnou cenu a s nimi jí do ruky vloží papírek s telefonním číslem. Mary možná imponuje zájem muže, možná jen z vděku přijme jeho pozvání.

Dne 6. října 1986 přijde na návštěvu do Davidova domu, který zde žije s Cathy. To ovšem Mary neví. Místo slíbené večeře dostane do pusy roubík, David ji připoutá k posteli a začne ji znásilňovat. Catherine vše jen pozoruje.

Po akci odvezou dívku do národního parku Gleneagles, kde ji chtějí zabít. David je ale ještě při chuti, takže si vše zopakuje. Následně nebohou dívku uškrtí nylonovou šňůrou. Následně ji bodne.

„Prý to urychlí rozklad,“ svěří se později vyšetřovatelům s moudrem, které se dočte někde v knize.

Perths Catherine a David Birnie.
Perths Catherine a David Birnie.

Premiantky je baví

Dvojice má shodný vkus, co se týče mladých dívek a většinou jde o premiantky. Nebohá Mary několik měsíců po své smrti získá titul z psychologie in memoriam.

Další obětí je 16letá Susannah Candyová, která si stopne zdánlivě milou dvojici dva týdny po jejich hrozném činu. Otec dívky je tehdy vynikajícím očním chirurgem v Západní Austrálii a jeho dcera má ambice být stejně dobrá.

Ještě než se dvojice na Susannah vyřádí, donutí ji napsat dopis rodině, aby měla pocit, že je dívka v pořádku. Pak ji přivážou k posteli řetězy a David ji znásilní. Cathy se přidává, Susannah ale dostane hysterický záchvat, takže ji dvojka uspí.

„Dokaž mi svoji lásku,“ podává David Cathy šňůru s tím, že má nebohou dívku zabít. Když se Catherine později zeptají, proč to udělala, odpoví: „Protože jsem chtěla vědět, jak to budu vnímat. Nic jsem necítila. Dělala jsem to pro něj. Navíc ona byla žena. A ženy ubližují mužům a ničí je,“ šokuje Cathy svým postojem.

Noelene je jiná

Další oběť v pořadí je starší. 31letou Noelene Pattersonovou potká David, když se jí porouchá auto cestou z práce. Nabídne jí pomoc, odvoz k benzince. Jakmile ale žena nastoupí do cizího auta, má pod krkem nůž.

David přiveze dáreček domů Cathy, která se jen ušklíbne. Už je znát, že tohle trpí jen kvůli tomu, aby viděla Davida šťastného. On se na dívce opět pěkně vyřádí. Možná je to tím, že Noelene potká sám, najednou totiž má zábrany ji zabít.

Drží ji v domě živou ještě tři dny. To ale Cathy nevydrží. „Buď ona, nebo já,“ vyhrožuje Davidova láska, že se zabije. Nakonec vyhraje.

Když dvojice nese tělo mrtvé do lesa, aby je pohřbili, Catherine má nevýslovnou radost, když vidí, jak David hází hlínu na obličej „sokyně“.

Z oběti je zombie?

Další v pořadí je 21letá Denise Brownová. 5. listopadu 1986 ji Birnieovi unesou, když jí nabídnou svezení u autobusové zastávky na Stirling Highway. Opět vše probíhá podle stejného scénáře.

David ji připoutá k posteli, znásilní a druhý den ji dvojice odveze na borovou plantáž Wanneroo. Ještě je světlo, takže než se setmí, David si střihne ještě jedno číslo.

Pak nebohou Denise vytáhne z auta, bodne ji do krku a společně s Cathy začnou bezvládné dívce kopat mělký hrob. Zahrabou tělo a chtějí odejít. Jenže pak se stane něco, co vypadá jako z hororu. Vrstva hlíny se vzdouvá a najednou se znovu objeví Denise.

Cathy křikne úlekem, David bere sekeru a bezhlavě začne do dívky sekat. „Teď je po ní,“ uleví si po chvíli.

Poslední přežije

Kate Moirové je 17 let, když si stopne Birnieovy. Opět ji unesou do svého domu, kde má pro Davida tančit. „Chcete mě zabít? Znásilnit?“ ptá se dívka. „Znásilníme tě jen tehdy, když budeš hodná,“ směje se Cathy.

Zvrhlá dvojice je nervózní, protože se ve zprávách objevila informace o tom, že rodina Susannah hledá dceru, protože nevěří, že napsala dobrovolně dopis o svém odchodu od nich. Kate musí tedy zavolat matce a říct jí, že je v pořádku.

Dívka mamince řekne, že je u kamaráda a že se trochu víc napila. Matka Kate ale ví, že to je nesmysl, Kate prakticky nepije. Dívce se ale naštěstí podaří utéct poté, co ji Cathy zapomene připoutat k posteli.

Na cestě ji sice napadne Davidův pes, Kate ale 10. listopadu 1986 vběhne do prodejny vysavačů. Zde na ni jen zírají. Nemá boty, kalhotky, jen legíny a tílko. Majitel zavolá policii. Ta zpočátku dívce nevěří.

Dcera nechce děti

Kate se ukáže jako důmyslná dívka. Dvojice se jí sice nepředstavila, dívka ale přečetla Davidovo jméno na lékovce. Když je před domovní prohlídkou Birnieových, Kate jim řekne, že se s nimi dívala na Rockyho a ještě upřesní, kde nechala malůvku.

Po zátahu se ukáže, že její popis přesně sedí. Zvrhlý pár nakonec i přizná, kde jsou ukrytá těla. Oba dostanou doživotní trest s možností podmíněného propuštění po 20 letech. David se toho ale nedožije, ve vězení spáchá sebevraždu.

Catherine opakovaně žádá o předčasné propuštění, žádost je ale vždy zamítnuta. Davidově dceři je v době jeho zatčení 10 let. Později prohlásí, že se rozhodla nemít děti. „Nechci zplodit dalšího Davida Birnieho,“ tvrdí.

Foto: Getty images
Související články
Svět zločinu
Tři ženy z pekla: Nejhorší sériové vražedkyně
Co mají tyto dámy společného? Zůstávají za nimi těla bez života. Proč? Kvůli zisku, i jako pomsta za útrapy v dětství…   Mijuki šetří rozpočty: Až 169 obětí! Ve 40. letech minulého století platí v Japonsku zákaz potratů. Toho využije porodní asistentka Mijuki Išikawa (1897–1987) a nabízí nemajetným rodičům řešení: Za „příspěvek“ je zbaví narozeného […]
Svět zločinu
Jak Steve McQueen málem o život přišel
Má to být velký mejdan, ale nakonec jsou na místě jenom čtyři. Sled nešťastných příhod a zajímavých náhod způsobí, že řada prominentních osobností Hollywoodu nedorazí. Ale to jim zachrání život, protože kolem půlnoci vtrhne dovnitř Mansonova rodina a rozpoutá krvavé peklo! Los Angeles je město andělů a hvězd. A hvězdy, které chtějí vypadat co nejlíp, […]
Svět zločinu
Statek Pohádka: Prokleté místo, kde řádil sériový vrah
Dým. Praskání dřeva. Hukot ohně. A křik. Řev vyděšených lidí. „Hoří!“ Plameny přeskakují z jedné střechy na druhou. Oheň je největším nepřítelem, většina domů je ze dřeva. Když se nakonec podaří živel zkrotit, zůstane onoho jarního dne roku 1828 několik rodin bez střechy nad hlavou. Strach a zoufalství nahradí hněv. „Kdo za to může?“ Lidé prostě […]
Svět zločinu
Případ Studna aneb rodinná vražda, žhářství a mlčení až do konce života
V mrazivé noci z 12. na 13. února 1968 se stane v obci Vonoklasy u Prahy událost, která otřese místní komunitou a později i televizními diváky: rodinný dům rodiny Jelínkových hoří, v plamenech najdou ohořelou ženu a ve staré studni se nachází mrtvola jejího manžela. Jediný, kdo přežije, je jejich syn, těžce zraněný a zmatený […]
reklama
zajímavosti
Tenká hranice mezi omylem a objevem: Jak teflon přišel na svět
Když Roy Plunkett otevřel v roce 1938 tlakovou láhev s plynem, čekal rutinní experiment. Místo toho našel záhadu – a položil základ materiálu, bez kterého si dnes neumíme představit ani obyčejnou kuchyňskou pánev. Na konci 30. let 20. století pracoval mladý americký chemik Roy Plunkett (1910-1994) pro společnost DuPont a zabýval se vývojem nových chladicích […]
Postrach jménem Eiger: Nejděsivější hora Evropy
Snaží se s ním komunikovat, protože hlasy záchranářů jsou to jediné, co mladého horolezce udržuje při životě. Je zmrzlý na kost a kousek od něj visí na laně jeho mrtvý kamarád. O pár hodin později mu je jasné, že si zubatá dojde i pro něj. Strmý kolos propichuje oblohu ve výšce 3 967 metrů a najdeme ho […]
Zrození Post-it lístečků: Slabé lepidlo se ukázalo jako výhra
Někdy stačí náhoda, jindy vytrvalost a občas obojí dohromady. Příběh Post-it lístečků je ukázkou toho, jak se z „nepovedeného“ nápadu může stát celosvětový fenomén, bez kterého si dnes kancelářský život téměř neumíme představit. V roce 1968 pracuje americký chemik Spencer Silver (1941-2021) ve společnosti 3M na vývoji silného lepidla pro průmyslové využití. Výsledek je ale […]
Tyrkysová: Barva, která nás ochrání před smrtí?
Není to ani modrá, ani zelená. Přesto je však plnohodnotnou barvou se svým vlastním původem. Proč je tyrkysová tak oblíbená? A kdo jí dal jméno? Už tisíce let lidé milují vzácný kámen, který má díky obsahu mědi velmi nevšední barvu. Nejstarší stopy směřují do Egypta, kde zdobí předměty nalezené v hrobkách. Tím nejslavnějším je ikonická […]
lifestyle
Samozřejmost jménem deštník: Proč ho muži kdysi odmítali nosit?
Dnes ho bereme automaticky, když začne pršet, sáhneme po deštníku. Jenže po staletí šlo o luxusní symbol moci a elegance, který patřil především ženám a aristokracii. A muži? Ti raději promokli, než aby riskovali posměch. Deštník se objevuje už ve starověkém Egyptě, Číně nebo Mezopotámii, ale ne jako ochrana před deštěm. Slouží hlavně jako slunečník […]
Má jarní detox nějaký smysl? Realistický pohled versus mýty
Jaro tradičně svádí k „očistě těla“. Sociální sítě zaplavují recepty na zelené šťávy, půsty a zázračné kúry slibující naprostý restart organismu během pár dní. Jenže jaká je ve skutečnosti realita? Potřebuje naše tělo detox, nebo si s tím poradí samo? Jarní detox v podobě drastických diet, šťávových půstů nebo zázračných pilulek zní sice na první […]
V jaké poloze je podle odborníků nejlepší spát?
Spíte na boku, na zádech, nebo na břiše? Možná vás překvapí, že právě poloha těla během spánku může rozhodovat o tom, jestli se ráno probudíte odpočatí nebo rozlámaní. Odborníci se shodují: ideální poloha existuje, ale není pro každého úplně stejná. Podle řady studií i spánkových specialistů je nejuniverzálnější poloha spát na boku. Výzkumy ukazují, že […]
Které tuky jsou zdravé a které naopak ne? Nejčastější mýty, kterým podléháme
Tuky nejsou nepřítel číslo jedna našeho zdraví, i když to často slyšíme. Některé tuky nám naopak pomáhají udržet srdce zdravé, mozek v kondici a hladinu energie stabilní. Rozumět, které tuky tělu prospívají a které mu škodí, je klíčové pro každodenní stravování. Mnohé mýty přetrvávají i přes vědecké důkazy. Obecně dělíme tuky podle toho, jak jsou […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Dulce: Dobrota, které neodoláte
panidomu.cz
Dulce: Dobrota, které neodoláte
Ta dobrota se jmenuje dulce de leche a možná už jste ji objevili v obchodech. Ale nepochybujte o tom, že doma připravená bude ještě lepší. Název je španělský a znamená jednoduše „mléčná sladkost“. Původ ovšem není úplně jednoznačný, o autorství této receptury se pře hned několik latinskoamerických zemí a k tomu Francie, kde se traduje,
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
nejsemsama.cz
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
Voda má v magii zvláštní místo. Má jedinečné vlastnosti, které pro vás mohou být nejen zdrojem osvěžení, ale i duchovní síly a léčení. Voda z potoků a studánek má moc přinést do vašeho života pozitivní změny a obnovit vaši energii. Využitím těchto přírodních zdrojů v magii můžete obohatit své rituály a přinést do svého života větší harmonii a klid. Je důležité
Ten můj chlap je prostě báječný
skutecnepribehy.cz
Ten můj chlap je prostě báječný
Jsem holka Štěstěny, tvrdila moje máma, když jsem doma představila Mirka. Mohla na něm oči nechat. To nadšení ji neopustilo nikdy. Myslím, že mi trochu záviděla, ale nikdy jsem jí to neřekla. Tátu měla ráda, ale co si pamatuji, tak jsme s Mirkem byli zamilovaní mnohem víc. Jsme spolu moc rádi Tehdy byla jiná doba, když
Září Svobodová díky nové lásce?
nasehvezdy.cz
Září Svobodová díky nové lásce?
Přestože jí osud připravil až příliš kruté momenty, nikdy nepřestala věřit, že bude znovu šťastná. Sympatická herečka ze seriálu Ulice Ilona Svobodová (64) se má už několik týdnů potkávat se stejně
Hříbková omáčka
tisicereceptu.cz
Hříbková omáčka
Královskou houbou českých lesů je pravý hřib. Suroviny 400 g houby 1 větší cibule 2 lžíce másla 200 ml šlehačky 100 ml zakysané smetana 1 bobkový list 5 kuliček nového koření petrželka ne
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
21stoleti.cz
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
Lidský mozek, více než jakýkoliv jiný orgán, odlišuje náš druh od ostatních. Během posledních přibližně sedmi milionů let se jeho velikost a složitost výrazně zvýšila, což nám umožnilo používat jazyk,
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
iluxus.cz
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
&Beyond, světově uznávaný lídr v oblasti luxusní ekoturistiky, představuje své rozmanité portfolio safari lodgů a kempů ve východní Africe. Jako lídr v oblasti zodpovědného cestovního ruchu organi
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
rezidenceonline.cz
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
Třípodlažní penthouse na vrcholu nejvyššího věžáku severně od 72. ulice v New Yorku „patřil“ jednomu z protagonistů populárního seriálu, mapujícího život milionářské rodiny Royových. Jakkoliv jsou jejich osudy fiktivní, nemovitosti, v nichž „žijí“, jsou velmi reálné. Ohromující luxusní byt s pěti ložnicemi, čtyřmi koupelnami a výhledem na Husdon Yards je přitom jenom jednou z nemovitostí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz