Příběh rukopisu Copiale nabídl světu opravdové tajemno. Až moderní počítače dokázaly prolomit záhadnou šifru v knize, původně zasazené do konce 18. století.

Nádherný kodex v luxusní vazbě ze zeleného brokátu prošívaného zlatem se 75 tisíci ručně psaných znaků vydal své tajemství až po dlouhých desetiletích. Co ukrývá? Popisuje mimo jiné iniciační obřad nového člena tajné německé společnosti.

Žádné odstavce, žádné mezery, žádné kapitoly ani ilustrace. 105 stran z kvalitního papíru s dvěma různými vodoznaky je ručně popsáno desítkami tisíc znaků, a to elegantním rukopisem.

V tom všem je ovšem okouzlující, že v textu jsou nakombinovány abstraktní symboly, latinka a řecká abeceda.

Rukopis byl objeven v 70. letech minulého století v univerzitní knihovně v bývalém východním Berlíně. Původně vědci předpokládali, že vznikl v letech 1760–1780. Dekódování textu jej zařadilo do třicátých let 18. století.

Jediný prostý text v knize je „Copiales 3“, podle nějž je šifrovaná kniha nazvaná, a „Philipp 1866“ na letáku. To nasměrovalo výzkumníky k určení němčiny za hlavní jazyk dokumentu.

Jak se prolamuje šifra

Mezinárodní tým vedený odborníkem na strojový překlad Kevinem Knightem z Kalifornské univerzity se nejprve vydal slepou cestou. Dekódování pouze toho, co je psáno latinkou, dalo dost práce. A ta byla marná. Pak se tým rozhodl sledovat pouze abstraktní symboly.

To už byl k cíli blíž. Ještě bylo třeba přijít například na to, že několik podobných znaků šifry ve skutečnosti zastupuje pouze jediný znak otevřeného textu, že římská písmena bez přízvuku jsou mezerami, nebo že pouze jediný znak znamená oko.

To pak výzkumníci spojili s německým tajným spolkem Oculistů. Ačkoli obsah záhadného rukopisu do značné míry známe, stejně to neubírá na jeho vzrušující tajemnosti.

Pořád totiž chybí několik nerozluštěných detailů, a především dost informací o tom, kdo vlastně byli ti tajemní Oculisté.

Co víme o Oculistech?

Skupina vedená hrabětem Friedrichem Augustem von Veltheimem (1741–1801). Dokument Copiale naznačuje, že oculisté, nebo alespoň hrabě Veltheim, byli skupinou svobodných zednářů, kteří vytvářeli oculistické společnosti. Zrak používali jako metaforu poznání.

Údajně je ale také fascinovalo oční lékařství a chirurgické operace očí. O jejich podrobné činnosti však není známo téměř nic.

Co odhaluje rukopis Copiale

Jedná se o podrobný postup zasvěcování nových členů společnosti, včetně technik používaných k vyděšení zasvěcených.

Dále informuje, kolik by členové na různých úrovních tajné společnosti měli vědět o kódech a zvycích, politická témata, jak se členové mohou navzájem rozpoznat ve vnějším světě i srovnání a soupeření kolem zednářských obřadů v různých zemích.