Domů     Ředkev versus ředkvička. Kdy je poprvé ochutnaly naše jazýčky?
Ředkev versus ředkvička. Kdy je poprvé ochutnaly naše jazýčky?
14.12.2025

Ředkvička je dnes běžnou zeleninou, kterou známe jako malý, křupavý červený kulatý kořen. Její raná historie je ale zahalena tajemstvím. Prakticky neexistují archeologické nálezy, které by jasně ukazovaly, kdy a kde lidé ředkvičky poprvé pěstovali. O dějinách ředkve toho víme mnohem více.

Podstatné je rozlišit mezi ředkví a ředkvičkou. V obou případech jde o kořenovou zeleninu ze stejného druhu Raphanus sativus, ale liší se hlavně tvarem, dobou růstu a historií.

Botanicky není vlastně ředkvička jiný druh než ředkev, obě patří do čeledi brukvovitých. Velké válcovité či kulaté kořeny, které obvykle nazýváme ředkví, mohou mít různou barvu (bílou, černou) a často se pěstují jako zimní zelenina.

Malé kulaté a rychle rostoucí formy nazývané ředkvičky naopak dozrávají během několika týdnů a nejčastěji se dnes konzumují jako čerstvá salátová zelenina. Možná je máte v oblibě i vy. V tom tedy máme jasno.

Ředkve se ale pěstují už ve starověké Číně někdy v 1. nebo dokonce ještě dříve ve 2. tisíciletí př. n. l., zatímco malé letní ředkvičky se v Evropě objevují až v 16.–18. století.

Bílé i černé ředkve znají Evropané mnohem déle. Foto: Freepik
Bílé i černé ředkve znají Evropané mnohem déle. Foto: Freepik

Putování plodiny

Kombinace genetických studií a starověkých zápisů naznačuje fascinující putování putování ředkve napříč Asií, Středomořím i Evropou.

Podle vědců ředkve pravděpodobně pocházejí z jihovýchodní nebo střední Asie, kde rostou i dnes ve své přirozené podobě a kde je lidé pravděpodobně pěstovali jako ranou plodinu, která se z Číny šířila do Japonska.

Starověcí egyptští písaři se o ní sice nezmiňují detailně, ale podle některých pramenů si ji faraonové natolik oblíbí, že ji zahrnou do denní stravy dělníků stavějících pyramidy spolu s cibulí a česnekem jako běžnou výživu.

Zlatá napodobenina

Ředkve Evropané znají už od starověku. Řečtí a římští zemědělci je popisují ve svých herbářích a odrůdy s velkými kořeny jsou běžnou součástí tehdejších zahrad už před 2 000 lety.

Traduje se, že někteří návštěvníci řeckého Apollónova chrámu v Delfách dávali bohům jejich zlaté napodobeniny jako oběť, symbol úcty k této ceněné rostlině.

Během renesance se objevují první evropské odrůdy například černá španělská ředkev, zaznamenaná kolem roku 1548. Dlouho se pěstuje hlavně jako zimní zelenina, která přečká chladné měsíce.

Malé, kulaté a červené známe až od 16. století. Foto: Freepik
Malé, kulaté a červené známe až od 16. století. Foto: Freepik

Potěší jazýček i oči

V 16. století anglický botanik John Gerard ve svém herbáři píše:

„Ředkvičky mohou být dlouhé nebo kulaté, bílé, červené či černé… všechny jsou vítány v zahradách i na stole.“ Tato slova zachycují ducha tehdejšího pěstování a experimentování s tvary a barvami rostliny.

Jde v tomto případě už o malé známé ředkvičky, které se brzy poté dostávají i do českých zemí.  Zahradníci si prý říkají: „Nejlepší ředkvičky jsou ty, které vyrostou rychle a potěší chuť i oko.“

Zdroje informací: https://en.wikipedia.org/wiki/Radish, https://www.27east.com/home-garden/a-brief-history-of-radishes-2242301/, https://www.loveradish.co.uk/about-radish/, https://grokipedia.com/page/Korean_radish, https://www.nkz.cz/praxe/uzitkova-zahrada/jaky-je-rozdil-mezi-redkvi-redkvickou, https://www.frutas-hortalizas.com/Vegetables/Types-varieties-Radish.html
Foto: Freepik, Úvodní fotografie: Freepik
Související články
Lifestyle
Tanga: Když zákaz nahoty vyrobí odvážnější plavky
Člověk by čekal, že když úřady zakážou na pláži nahotu, lidé se jednoduše obléknou. Jenže rok 1974 ukazuje, že lidská vynalézavost funguje trochu jinak. V Los Angeles se zavádí zákaz nahého opalování a návrhář Rudi Gernreich na něj reaguje způsobem, který by úředníky možná nenapadl ani ve snu: vytvoří plavky, které zakrývají přesně to, co […]
Lifestyle
Světový den prevence sebevražd: Jen v Česku ji ročně spáchá 1500 lidí
Světový den prevence sebevražd každoročně připomíná zásadní věc: nestačí lidem v krizi říkat, aby se nebáli říct si o pomoc. A co hůř, Česká republika je v míře sebevražednosti nad průměrem EU. EpochaPlus.cz se na tuhle smutnou statistiku podívá očima čísel.    107 086 Tolik lidí se pokusilo jen za prvních osm měsíců kalendářního roku […]
Lifestyle
Suchý šampon: Když není čas na vodu, nastupuje mouka, hlína a chemie
Ráno zazvoní budík, do odchodu do práce zbývá dvacet minut a vlasy vypadají, jako by přes noc prošly fritovacím hrncem. Sprcha? Ani náhodou. Naštěstí existuje suchý šampon. Jenže tenhle kosmetický záchranář rozhodně není výdobytkem Instagramu. Lidé si mastné vlasy zasypávají nejrůznějšími prášky už stovky let. Moderní suchý šampon má dokonce svou vlastní malou revoluci – […]
Lifestyle
Sluneční brýle: Od malé štěrbiny k módnímu hitu
Dnes bez nich nevyrazíme na pláž, do hor ani na zahrádku. Sluneční brýle ale nezačínají jako módní doplněk, nýbrž jako docela zoufalý pokus přežít v krajině, kde slunce odrážející se od sněhu dokáže člověku pořádně zatopit. První „brýle“ navíc nemají žádná skla. Mají jen malou škvíru. Od tohoto jednoduchého vynálezu však vede dlouhá cesta k […]
reklama
historie
Desetiměsíční peklo? Mlýnek na maso u Verdunu!
Zákopy, hromady mrtvých, špína, bahno, šrot a beznaděj. Řady děl a kulometů čekají na své další oběti. Německá vize, že bleskovou válkou smete protivníka, se již dávno zbortila. A zákopová válka nikam nevede, fronta se v podstatě nemění. Smutný obraz z první světové války hodlá přemalovat do černo-bílo-červených barev náčelník německého generálního štábu Erich von […]
Mor, milostné avantýry a holocaust. Nejslavnější deníky světa
Oči jí svítí radostí, včera tatínkovi ukázala kostkovaný sešit se zapínáním a dnes ho jako náhodou dostala k 13. narozeninám. Hned večer k němu usedá a začne ho plnit zápisy. Netuší, že jednou její zdánlivě nudné řádky budou hltat miliony lidí. Osobní kronika – tak by se daly nazvat deníky. Ty mnohdy lidé úpěnlivě píší, aniž by […]
Bratislava: Hlavní město na několik pokusů
Temné nebe opanují ohňostroje, svět vstupuje do roku 1993, jenže pro Česko i Slovensko jde o historický mezník. Poprvé ochutnávají samostatnou existenci. „Posíláme pozdravy naši přátelům do Prahy,“ řeční politici na náměstí v Bratislavě, novém hlavním městě. Ta druhá. Vždycky. Buď stojí ve stínu Prahy, Budapešti, nebo nedaleké Vídně. Jenže v minulosti Bratislava sehraje důležitou roli – […]
Šach-mat: Turek, který porazil Napoleona
Stroje dnes dokážou hrát šachy lépe než kterýkoli člověk. Nikdo se nad tím nepozastavuje – technologie kráčejí mílovými kroky vpřed. Ale co v 18. století? Představte si stroj tak vyspělý, že sám myslí. Tehdejší svět žasne. Tento dávný automat má navíc překvapivou souvislost s dnešním Amazonem. Roku 1770 se evropskými panovnickými dvory šíří zpráva o […]
historie
Tenhle? Tak toho neznám: Martin Gray a jeho falešné paměti
Zavře knihu a dlaní setře slzy z obličeje. „Tak silné. Ta vůle k životu je obdivuhodná,“ povzdechne si. Tak obvykle vypadá hodnocení knihy Martina Graye (rodným jménem Mieczysławe Grajewskiho, 1922–2016) Jménem mých blízkých. Je skvěle napsaná a líčící hrůzy páchané nacisty v Polsku tak naturálně, že ji nedoporučujeme citlivějším osobám. S Martinem projdete nechvalně proslulým […]
Mladí vynálezci: Slepecké písmo Louise Braillea
Děti nevymýšlejí jen lumpárny, jak se může zdát z rodičovských stesků nebo našich vzpomínek na dětství. Některé děti přicházejí s nápady, které se mohou proměnit ve velmi zdařilé vynálezy. A některé jejich nápady jsou tak úspěšné, že změní svět. Nedaleko Paříže leží městečko Coupvray, kde sedlář Simon-René Braille 4. ledna 1809 oslavuje narození syna Louise. Jenže v roce […]
Tajná zbraň otroků: Bojové umění maskované jako tanec
Tanec jako příběh vyprávěný mužem a ženou? Zapomeňte na romantiku! Tanec může být také smrtelnou choreografií kopů, úderů a krytů. Taneční kreace, které byly ve skutečnosti maskovaným bojovým uměním, se zrodily i na karibském ostrově Kuba.   El Juego de Maní, nebo jen zkráceně „maní“, to je název bojového umění vytvořeného na Kubě v průběhu […]
Hřiště: Od venkovní tělocvičny k oáze pro nejmenší
Kde mají děti najít bezpečné útočiště před rušnými ulicemi a zároveň si zlepšit fyzickou kondici? V 19. století to znamená prostor pod dohledem trenéra, často i ukrytý v křoví, aby měli dospělí návštěvníci parku klid. První hřiště totiž vznikají podle představ o tělesné výchově dospělých. Dnes si pod dětským hřištěm představíme místo plné skluzavek, houpaček […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Dulce: Dobrota, které neodoláte
panidomu.cz
Dulce: Dobrota, které neodoláte
Ta dobrota se jmenuje dulce de leche a možná už jste ji objevili v obchodech. Ale nepochybujte o tom, že doma připravená bude ještě lepší. Název je španělský a znamená jednoduše „mléčná sladkost“. Původ ovšem není úplně jednoznačný, o autorství této receptury se pře hned několik latinskoamerických zemí a k tomu Francie, kde se traduje,
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
nejsemsama.cz
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
Voda má v magii zvláštní místo. Má jedinečné vlastnosti, které pro vás mohou být nejen zdrojem osvěžení, ale i duchovní síly a léčení. Voda z potoků a studánek má moc přinést do vašeho života pozitivní změny a obnovit vaši energii. Využitím těchto přírodních zdrojů v magii můžete obohatit své rituály a přinést do svého života větší harmonii a klid. Je důležité
Ten můj chlap je prostě báječný
skutecnepribehy.cz
Ten můj chlap je prostě báječný
Jsem holka Štěstěny, tvrdila moje máma, když jsem doma představila Mirka. Mohla na něm oči nechat. To nadšení ji neopustilo nikdy. Myslím, že mi trochu záviděla, ale nikdy jsem jí to neřekla. Tátu měla ráda, ale co si pamatuji, tak jsme s Mirkem byli zamilovaní mnohem víc. Jsme spolu moc rádi Tehdy byla jiná doba, když
Září Svobodová díky nové lásce?
nasehvezdy.cz
Září Svobodová díky nové lásce?
Přestože jí osud připravil až příliš kruté momenty, nikdy nepřestala věřit, že bude znovu šťastná. Sympatická herečka ze seriálu Ulice Ilona Svobodová (64) se má už několik týdnů potkávat se stejně
Hříbková omáčka
tisicereceptu.cz
Hříbková omáčka
Královskou houbou českých lesů je pravý hřib. Suroviny 400 g houby 1 větší cibule 2 lžíce másla 200 ml šlehačky 100 ml zakysané smetana 1 bobkový list 5 kuliček nového koření petrželka ne
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
21stoleti.cz
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
Lidský mozek, více než jakýkoliv jiný orgán, odlišuje náš druh od ostatních. Během posledních přibližně sedmi milionů let se jeho velikost a složitost výrazně zvýšila, což nám umožnilo používat jazyk,
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
iluxus.cz
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
&Beyond, světově uznávaný lídr v oblasti luxusní ekoturistiky, představuje své rozmanité portfolio safari lodgů a kempů ve východní Africe. Jako lídr v oblasti zodpovědného cestovního ruchu organi
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
rezidenceonline.cz
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
Třípodlažní penthouse na vrcholu nejvyššího věžáku severně od 72. ulice v New Yorku „patřil“ jednomu z protagonistů populárního seriálu, mapujícího život milionářské rodiny Royových. Jakkoliv jsou jejich osudy fiktivní, nemovitosti, v nichž „žijí“, jsou velmi reálné. Ohromující luxusní byt s pěti ložnicemi, čtyřmi koupelnami a výhledem na Husdon Yards je přitom jenom jednou z nemovitostí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz