Hlavní roli ve Starém zákoně hrají patriarchové a jiní mužští hrdinové, kteří slouží jako příklady pro další generace. Jsou to mnohdy ale právě výjimečné ženy, které zaujmou čtenářovu pozornost. Jaká měla být údajně první Adamova družka Lilith?
„Stvořena z prachu země, stejně jako Adam. Není řeč o Evě, ale o té druhé. Divoká a nezávislá žena, která se odmítla podrobit vůli muže, stejně tak jako vůli Boží,“ píše se v anonymním středověkém textu, tzv.
Alfabetu Ješuy, syna Eleazara, syna Sírachova, známém též jako kniha Sírachovcova.
![Takto měla Lilith vypadat podle babylonského reliéfu starého až šest tisíc let. FOTO: Manuel de Corselas / Creative Commons / volné dílo](http://epochaplus.cz/wp-content/uploads/2023/01/lilith-periodo-de-isin-larsa-y-babilonia-768x977.jpg)
Loupež posvátného stromu
Postava Lilith se neobjevuje jen v židovsko-křesťanském prostředí, ale i v jiných kulturách, například starosumerské, egyptské, řecké a chetitské.
![](https://rfapi.digicon.cz/img/logo/rf-hobby.cz.small.jpg)
Nejranější zmínka pochází už z doby kolem roku 2000 př. n. l., kdy je démon Lilith zmiňován v epické básni Gilgameš a strom Huluppu. Zmocní se zde stromu, o který pečuje bohyně lásky a války Inanna, a až chrabrý hrdina Gilgameš ji dokáže vyhnat.
![Adama a Lilith zobrazuje také freska v kapli Strozzi ve Florencii. FOTO: Filippino Lippi / Creative Commons / volné dílo](http://epochaplus.cz/wp-content/uploads/2023/01/filippino-lippi-adam-768x530.jpg)
Démon vraždící malé děti?
V dalších zdrojích se o ní nejčastěji mluví jako o démonu svádějícím muže a kradoucím či vraždícím malé děti. Podle některých názorů se o ní zmiňuje i biblická kniha Izajáš:
„Divoké kočky se tam setkají s hyenami, satyr bude volat na další satyry, tam Lilith bude číhat a hledat místo, kde si oddychne.“
![Po odchodu Lilith dostal Adam novou partnerku Evu. FOTO: Directmedia / Creative Commons / volné dílo](http://epochaplus.cz/wp-content/uploads/2023/01/800px-peter-paul-rubens-004-768x993.jpg)
Rovná Adamovi
Problém je ale s překlady. Zatímco Nová jeruzalémská bible uvádí jméno Lilith, v jiných překladech se na tomto místě objevují slova jako „upír“, „sova“, „netvor“, „stvůra“ atd.
![](https://rfapi.digicon.cz/img/logo/rf-hobby.cz.small.jpg)
Nejvíce ale Lilith proslula díky jiným židovským dílům, jako je třeba zmiňovaný Alfabet Ješuy. Zde je popisována jako Adamova manželka, která je vytvořena stejně jako její partner ze země a kvůli tomu se mu odmítá poddat.
Nakonec vzpurná Lilith vysloví nevyslovitelné jméno Boha a odletí. Stane se z ní zlý démon, podle některých byla právě Lilith oním hadem, který podal Evě osudné jablko se stromu poznání. Následující družka Eva už je pak pro jistotu vytvořena z Adamova žebra.