Domů     Který z vládnoucích Habsburků uměl nejlépe česky? Překvapivě František Josef I.
Který z vládnoucích Habsburků uměl nejlépe česky? Překvapivě František Josef I.

Čeští králové žijí a vládnou ve středu Evropy, ovšem jejich jazyková výbava neodpovídá vždy tomu, co bychom dnes považovali za „české“. Mnozí panovníci používají latinu, němčinu či francouzštinu, a češtinu buď nikdy nenaučí, nebo ji ovládnou až po letech.

Když se podíváme na prameny, jazykové dovednosti českých králů vyprávějí o mocenských vazbách, vzdělání a o tom, jak jazyk někdy nebyl předpokladem jejich legitimity.

Císař Karel IV. (1316-1378) sice vyrůstá v zahraničí a učí se latinsky či francouzsky, ale po návratu do Čech se učí češtinu a aktivně ji používá, podporuje překlady a snaží se o zlepšení jejího kulturní postavení.

Po bitvě u Moháče a smrti českého krále Ludvíka Jagellonského ovšem na český trůn usedá od roku 1526 dynastie Habsburků a s ní přichází jazyková změna.

Tito panovníci mluví převážně německy a latinsky, některé evropské jazyky, např. francouzsky či italsky, se stávají součástí jejich vzdělání, ale čeština není jejich přirozeným jazykem.

reklama

Mnozí Habsburkové česky trochu rozumějí nebo používají formální fráze ale v běžném styku mluvit neumí. To se týká třeba Ferdinanda I., Maxmiliána II.

Karel IV. se česky učí po návratu do své vlasti. Foto: Circle of Theodoric of Prague (fl. 1359–1368)/Creative Commons/Public Domain
Karel IV. se česky učí po návratu do své vlasti. Foto: Circle of Theodoric of Prague (fl. 1359–1368)/Creative Commons/Public Domain

Kosmopolita císař Rudolf II.

Typickým příkladem je Rudolf II. (1552-1612), který je korunován českým králem roku 1575 a jako císař sídlí v Praze.

Narodil se v habsburské tradici s vyspělou polyglotií, mluví německy, španělsky, latinsky, francouzsky i italsky, a jeho čeština je spíše omezená dovednost než mateřský jazyk.

I když existují zmínky, že se uchyluje k českým slovům při styku s českými stavy, není historicky doloženo, že by ovládal češtinu plynně jako základní komunikační jazyk. Jeho éra v Praze je spíše kosmopolitní než jazykově jednotná.

Další Habsburkové v 17.–18. století jako Matyáš, Ferdinand II. A III., Lepolod I. úplně přejímají jazyky říše, tedy latinu a němčinu a čeština ustupuje nadlouho do pozadí.

Rudolf II. Habsburský česky zrovna moc neválel. Foto: Hans von Aachen (1552–1615)/Creative Commons/Public Domain
Rudolf II. Habsburský česky zrovna moc neválel. Foto: Hans von Aachen (1552–1615)/Creative Commons/Public Domain

Konečně někdo, kdo naši řeč bere vážně

Nejlépe česky ze všech Habsburků umí zřejmě František Josef I. Češtinu se totiž učí z politických důvodů, dokáže v ní vést jednoduché rozhovory, číst úřední texty a pronášet krátké projevy.

Nikdy samozřejmě nemluví plynně jako rodilý mluvčí, ale na rozdíl od svých předchůdců jazyk celkem aktivně používá a respektuje jeho význam. V habsburském rodu jde o výjimečný posun, čeština se poprvé stává jazykem, který císař skutečně bere vážně.

Zdroje informací a fotografie
reklama

Související články
Historie
Plastové lžičky jako z filmu Pelíšky: Materiál, který dobývá svět, ale v horké kávě má namále
Najdeme je prakticky všude. Plastové lžičky.  V kuchyni, koupelně, autě, nemocnici i v moři. Umělá hmota se stává jedním z největších vynálezů moderní civilizace, ale také její pořádnou ekologickou noční můrou. Jejich historie přitom začíná v době, kdy ještě nikdo netuší, že jednou bude plastová lžička symbolem české filmové nostalgie a že některé umělohmotné výrobky […]
Historie
Rituály, které přežily staletí: Proč saháme na dřevo, křížíme prsty a házíme mince do vody?
Říkáme „čau“, aniž bychom tušili, že se zdravíme jako benátští sluhové. Klepeme či saháme na dřevo, když nechceme přivolat neštěstí, křížíme prsty pro štěstí a házíme mince do fontán, aby se nám splnila přání. Některé zvyky provázejí lidstvo celé generace, jiné mají překvapivě mladé kořeny. Jejich původ se postupně ztrácí v mlze dějin, ale jejich […]
Historie
Slavné pochoutky, které vznikly náhodou I.
Když se zakousnete do sušenky s čokoládou anebo chroupete nachos, nejspíš vás ani nenapadne přemýšlet nad tím, kde a proč vlastně vznikly. U mnoha známých pokrmů zafungovalo umění improvizace, u jiných zapracoval čas a u dalších třeba jen vnější vlivy… U mnohých jídel platí, že za jejich skvělou chutí a všeobecnou oblíbeností stojí zručný kuchař, […]
Historie
Když před soudem stojí mrtvý papež! Doslova
Svět je v devátém století rozhárané místo. Na troskách antické říše vrůstají nová království. Jenže i ta se rozpadají a o zbytky se perou nové státní útvary. Spory mezi Západořímskou a Východořímskou říší otřásají i Římem a papežům jde najednou víc o politiku než o víru. Šikovným politikem je i Formosus (asi 816–896). Straní vládcům z východní […]
lifestyle
Když ženy nosily kapsy pod sukní: Muži měli kapsy, dámy tajné zavazadlové prostory
Představte si, že chcete vyrazit z domu, ale nemáte kam dát klíče, peněženku, kapesník ani mobil. Jenže mobil ještě neexistuje a kabelky také nejsou samozřejmostí. Přesně tak vypadá ženská móda v 17. a 18. století. Dámy tehdy nosí samostatné kapsy uvázané kolem pasu, které si schovávají pod sukní. Někdy jsou tak velké, že do nich […]
Proč si muži a ženy zapínají oblečení jinak? Za všechno údajně může ješitný Napoleon!
Vezmete do ruky pánskou košili a knoflíčky má na pravé straně. Sáhnete po dámské halence a najednou je všechno obráceně. Náhoda? Módní rozmar? Nebo snad tajné spiknutí krejčích, kteří chtějí lidstvu komplikovat život? Důvod sahá hluboko do historie a nabízí hned několik překvapivých vysvětlení. Jedno z nich dokonce posílá do hry samotného Napoleona I. Bonaparta! […]
Kurt Cobain a Nirvana plná bolesti
Není roku, kdy by svět nešokovala zpráva o sebevraždě nějaké celebrity. Zdánlivě nepochopitelném činu někoho, koho miliony lidí obdivují, vzhlížejí k němu a často mu i závidí. V roce 1994 to byl frontman skupiny Nirvana. Svět se roztočí rychlostí, ze které zpěvák Kurt Cobain (1967–1994) dostává závratě. Album Nevermind katapultuje neznámou kapelu Nirvána na vrchol popularity, […]
Proč je v jednom bytě útulno a v druhém jako na nádraží? Tajemství psychologie prostoru
Dva obýváky, stejná sedačka, stejný konferenční stolek, dokonce i totožná televize. A přesto se v jednom člověku okamžitě rozhostí příjemný pocit, zatímco v druhém má chuť zkontrolovat odjezdové tabule a pokračovat někam dál. Útulnost totiž nekupujeme v obchodě s nábytkem. Vzniká ze hry světla, barev, materiálů, zvuků a také lidské psychiky. někdy rozhoduje i zdánlivá […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz