Strhává naši pozornost, trhá rekordy sledovanosti, hýbe filmovým trhem… Důvodů, proč je film „trhákem“, nás může napadnout celá řada. Který je však tím správným?

Český trhák má svůj ekvivalent v angličtině, kde se mu říká blockbuster. A jde o slovo s historickými kořeny.

Za druhé světové války se takto nazývá bomba britského královského letectva, jakýsi kovový válec naplněný trhavinami, který je schopen vyhodit do povětří celý městský blok!

Postupně se termín stane metaforou pro cokoliv, co je účinné a hodně výbušné.

Ve 40. letech 20. století začnou takto novináři a filmoví kritici označovat filmy s vysokými tržbami, které mohly oživit filmový průmysl, a v 50. letech už se „trhák“ napevno usadí v Hollywoodu.

Některé zábavnější teorie vysvětlují spojitost filmu s trhavinou ještě jinak – na trháky se tvořily dlouhé fronty, které vedly od kina přes celé městské bloky!

Po kom mají fanoušci jméno?

Můžeme být fanouškem filmovým, sportovním, fanouškem hudebního žánru či skupiny, anebo prostě čehokoli, co nás baví. Proč si ale nositelé určitého zájmu vlastně říkají tak legračně?

I když nás slovo fanoušek zavádí ke zdrobnělině Františka, s oblíbeným mužským jménem nic společného nemá. Fanoušek pochází z latinského fánáticus, které označovalo člověka posedlého náboženskými rituály (fánum je chrám či svatyně).

Fanoušci jsou tedy inspirovány fanatiky, lidmi, kteří až se slepou vášní a bez jakýchkoliv hranic propagují určitý postoj. Je to tak nejen v češtině, ale i v angličtině (fans) a řadě dalších jazyků.

A odkud se vzal „zlatý hřeb“?

Je to vrchol nějaké události, například když na koncertě vystoupí největší hvězda večera. Prostě zlatý hřeb, na který všichni čekali! Zatímco přívlastek zlatý na tomto místě snadno pochopíme, hřeb tu působí trochu tajemněji. Kde se vzal?

Za vysvětlením musíme do roku 1869, konkrétně na Divoký západ do oblasti Promontory v americkém Utahu. 10. května tu totiž dochází k významnému milníku v dějinách železnice.

Dvě rozestavěné tratě, patřící společnostem Central Pacific Railway a Union Pacific Railroad, jsou propojeny v jednu a vzniká tak transkontinentální železnice protínající celé Spojené státy!

Jako poslední krok zatluče do pražce bývalý guvernér Kalifornie Leland Stanford (1824–1893) hřeb vyrobený ze zlata o ryzosti 17,6 karátů. A ten stane symbolem!

Ovšem zatímco v angličtině zůstane Zlatý či Poslední hřeb závěrečným aktem při dokončení nové železnice, v češtině postupně získá obecnější význam.