Domů     Ředkev versus ředkvička. Kdy je poprvé ochutnaly naše jazýčky?
Ředkev versus ředkvička. Kdy je poprvé ochutnaly naše jazýčky?
14.12.2025

Ředkvička je dnes běžnou zeleninou, kterou známe jako malý, křupavý červený kulatý kořen. Její raná historie je ale zahalena tajemstvím. Prakticky neexistují archeologické nálezy, které by jasně ukazovaly, kdy a kde lidé ředkvičky poprvé pěstovali. O dějinách ředkve toho víme mnohem více.

Podstatné je rozlišit mezi ředkví a ředkvičkou. V obou případech jde o kořenovou zeleninu ze stejného druhu Raphanus sativus, ale liší se hlavně tvarem, dobou růstu a historií.

Botanicky není vlastně ředkvička jiný druh než ředkev, obě patří do čeledi brukvovitých. Velké válcovité či kulaté kořeny, které obvykle nazýváme ředkví, mohou mít různou barvu (bílou, černou) a často se pěstují jako zimní zelenina.

Malé kulaté a rychle rostoucí formy nazývané ředkvičky naopak dozrávají během několika týdnů a nejčastěji se dnes konzumují jako čerstvá salátová zelenina. Možná je máte v oblibě i vy. V tom tedy máme jasno.

Ředkve se ale pěstují už ve starověké Číně někdy v 1. nebo dokonce ještě dříve ve 2. tisíciletí př. n. l., zatímco malé letní ředkvičky se v Evropě objevují až v 16.–18. století.

Bílé i černé ředkve znají Evropané mnohem déle. Foto: Freepik
Bílé i černé ředkve znají Evropané mnohem déle. Foto: Freepik

Putování plodiny

Kombinace genetických studií a starověkých zápisů naznačuje fascinující putování putování ředkve napříč Asií, Středomořím i Evropou.

Podle vědců ředkve pravděpodobně pocházejí z jihovýchodní nebo střední Asie, kde rostou i dnes ve své přirozené podobě a kde je lidé pravděpodobně pěstovali jako ranou plodinu, která se z Číny šířila do Japonska.

Starověcí egyptští písaři se o ní sice nezmiňují detailně, ale podle některých pramenů si ji faraonové natolik oblíbí, že ji zahrnou do denní stravy dělníků stavějících pyramidy spolu s cibulí a česnekem jako běžnou výživu.

Zlatá napodobenina

Ředkve Evropané znají už od starověku. Řečtí a římští zemědělci je popisují ve svých herbářích a odrůdy s velkými kořeny jsou běžnou součástí tehdejších zahrad už před 2 000 lety.

Traduje se, že někteří návštěvníci řeckého Apollónova chrámu v Delfách dávali bohům jejich zlaté napodobeniny jako oběť, symbol úcty k této ceněné rostlině.

Během renesance se objevují první evropské odrůdy například černá španělská ředkev, zaznamenaná kolem roku 1548. Dlouho se pěstuje hlavně jako zimní zelenina, která přečká chladné měsíce.

Malé, kulaté a červené známe až od 16. století. Foto: Freepik
Malé, kulaté a červené známe až od 16. století. Foto: Freepik

Potěší jazýček i oči

V 16. století anglický botanik John Gerard ve svém herbáři píše:

„Ředkvičky mohou být dlouhé nebo kulaté, bílé, červené či černé… všechny jsou vítány v zahradách i na stole.“ Tato slova zachycují ducha tehdejšího pěstování a experimentování s tvary a barvami rostliny.

Jde v tomto případě už o malé známé ředkvičky, které se brzy poté dostávají i do českých zemí.  Zahradníci si prý říkají: „Nejlepší ředkvičky jsou ty, které vyrostou rychle a potěší chuť i oko.“

Zdroje informací: https://en.wikipedia.org/wiki/Radish, https://www.27east.com/home-garden/a-brief-history-of-radishes-2242301/, https://www.loveradish.co.uk/about-radish/, https://grokipedia.com/page/Korean_radish, https://www.nkz.cz/praxe/uzitkova-zahrada/jaky-je-rozdil-mezi-redkvi-redkvickou, https://www.frutas-hortalizas.com/Vegetables/Types-varieties-Radish.html
Foto: Freepik, Úvodní fotografie: Freepik
Související články
Lifestyle
Tanga: Když zákaz nahoty vyrobí odvážnější plavky
Člověk by čekal, že když úřady zakážou na pláži nahotu, lidé se jednoduše obléknou. Jenže rok 1974 ukazuje, že lidská vynalézavost funguje trochu jinak. V Los Angeles se zavádí zákaz nahého opalování a návrhář Rudi Gernreich na něj reaguje způsobem, který by úředníky možná nenapadl ani ve snu: vytvoří plavky, které zakrývají přesně to, co […]
Lifestyle
Světový den prevence sebevražd: Jen v Česku ji ročně spáchá 1500 lidí
Světový den prevence sebevražd každoročně připomíná zásadní věc: nestačí lidem v krizi říkat, aby se nebáli říct si o pomoc. A co hůř, Česká republika je v míře sebevražednosti nad průměrem EU. EpochaPlus.cz se na tuhle smutnou statistiku podívá očima čísel.    107 086 Tolik lidí se pokusilo jen za prvních osm měsíců kalendářního roku […]
Lifestyle
Suchý šampon: Když není čas na vodu, nastupuje mouka, hlína a chemie
Ráno zazvoní budík, do odchodu do práce zbývá dvacet minut a vlasy vypadají, jako by přes noc prošly fritovacím hrncem. Sprcha? Ani náhodou. Naštěstí existuje suchý šampon. Jenže tenhle kosmetický záchranář rozhodně není výdobytkem Instagramu. Lidé si mastné vlasy zasypávají nejrůznějšími prášky už stovky let. Moderní suchý šampon má dokonce svou vlastní malou revoluci – […]
Lifestyle
Sluneční brýle: Od malé štěrbiny k módnímu hitu
Dnes bez nich nevyrazíme na pláž, do hor ani na zahrádku. Sluneční brýle ale nezačínají jako módní doplněk, nýbrž jako docela zoufalý pokus přežít v krajině, kde slunce odrážející se od sněhu dokáže člověku pořádně zatopit. První „brýle“ navíc nemají žádná skla. Mají jen malou škvíru. Od tohoto jednoduchého vynálezu však vede dlouhá cesta k […]
reklama
zajímavosti
Tajemství otce Sherlocka Holmese: Pět věcí, které (možná) nevíte o Arthuru Conanovi Doyleovi
Jeho celé jméno zní Arthur Ignatius Conan Doyle a svět ho dnes zná hlavně díky jeho geniálním detektivním příběhům o Sherlocku Holmesovi. EpochaPlus.cz si posvítila na perličky, které nám ve škole obvykle neřeknou… Občas se ještě dozvíme, že byl slavný spisovatel původním povoláním lékař. Tyto znalosti ostatně občas zužitkuje i pro své psaní. Už se […]
Nesmrtelná sójová omáčka: Stačí přidat trochu plísně!
Usedají ke stolu a sliny se jim sbíhají, až ochutnají vychvalované čínské nudle. Obsluha se k nim bezděky přitočí a při té příležitosti přihraje na stůl drobnou láhev. Jeden z hostů se ušklíbne a odtuší, že to je ona pověstná omáčka, která se vyrábí z brouků. Jde kombinovat s nudlemi, rýží nebo sushi. Najdou se dokonce odvážlivci, kteří sójovou […]
Když moře zrudlo krví: Útoky velkého bílého žraloka u ostrova Korfu
Dnes je to bezstarostný turistický ráj. Historie řeckého ostrova Korfu však v sobě ukrývá mapu, kterou jistě nenajdete v žádném turistickém průvodci. Červené kroužky na ní označují místa, kde došlo k ověřeným útokům velkého bílého žraloka na člověka. První útok žraloka v moderní době se na Korfu odehrál v roce 1847, a to nedaleko přístavu hlavního […]
Kancelářská sponka: Malý zázrak z drátu, který nikdo pořádně nevynalezl
Je malá, levná a většinu času tak nenápadná, že ji objevíme až ve chvíli, kdy potřebujeme spojit tři papíry a sešívačka je zrovna na druhém konci kanceláře. Kancelářská sponka přitom skrývá překvapivě zamotaný příběh. O její prvenství se hlásí několik vynálezců, nejznámější z nich dokonce Nor Johan Vaaler. Jenže právě tady začíná detektivka. Vaaler sice […]
lifestyle
Mýdlo v kostce jako cesta od žluklého sádla k voňavé ozdobě koupelny
Dnes leží v koupelně nenápadná kostka, která po pár sekundách pod vodou vytvoří pěnu a udělá z mastných rukou zase čisté ruce. Její předchůdci ale nemají s luxusní koupelnou mnoho společného. Mýdlo vzniká z tuku, popela a louhu, tedy ze surovin, které znějí spíš jako obsah popelnice než recept na hygienický zázrak. Mýdlo je opravdu […]
Slinky aneb pružina, která odmítla poslušně spadnout
Někdy stačí jedna neopatrnost, jedna pružina a podlaha, aby vznikla hračka, která baví celé generace. Richard James v roce 1943 nevyrábí žádnou dětskou zábavu. Pracuje na pružinách pro citlivé lodní přístroje. Pak mu jedna součástka spadne ze stolu a místo obyčejného žuchnutí se začne po podlaze podivně „procházet“. Zrod Slinky tak připomíná spíš omyl osudu […]
Cornflakes: Snídaně, která vznikla omylem
Ráno nasypete do misky zlatavé křupavé lupínky, zalijete je mlékem a během pár minut je po snídani. Za jejich vznikem se ale skrývá příběh, který má k dokonalému kuchařskému plánu pořádně daleko. Dva bratři, sanatorium plné pacientů, obilí zapomenuté v kuchyni a experiment, který se tak úplně nedaří. Z obyčejné kuchyňské nehody nakonec vzniká jedna […]
Sedm kultovních hororů: Dnes strachy neusnete!
Máte rádi ten pocit, kdy se žaludek stáhne strachy i očekáváním a za krkem a na rukou vyrazí husí kůže? Chcete se dnes bát a přitom být v bezpečí? EPOCHA Plus pro vás vybrala 7 hororů, které byste rozhodně neměli minout.     Vymítač ďábla Věděli jste, že nás příští rok čeká remake tohoto nezapomenutelného […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Dulce: Dobrota, které neodoláte
panidomu.cz
Dulce: Dobrota, které neodoláte
Ta dobrota se jmenuje dulce de leche a možná už jste ji objevili v obchodech. Ale nepochybujte o tom, že doma připravená bude ještě lepší. Název je španělský a znamená jednoduše „mléčná sladkost“. Původ ovšem není úplně jednoznačný, o autorství této receptury se pře hned několik latinskoamerických zemí a k tomu Francie, kde se traduje,
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
nejsemsama.cz
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
Voda má v magii zvláštní místo. Má jedinečné vlastnosti, které pro vás mohou být nejen zdrojem osvěžení, ale i duchovní síly a léčení. Voda z potoků a studánek má moc přinést do vašeho života pozitivní změny a obnovit vaši energii. Využitím těchto přírodních zdrojů v magii můžete obohatit své rituály a přinést do svého života větší harmonii a klid. Je důležité
Ten můj chlap je prostě báječný
skutecnepribehy.cz
Ten můj chlap je prostě báječný
Jsem holka Štěstěny, tvrdila moje máma, když jsem doma představila Mirka. Mohla na něm oči nechat. To nadšení ji neopustilo nikdy. Myslím, že mi trochu záviděla, ale nikdy jsem jí to neřekla. Tátu měla ráda, ale co si pamatuji, tak jsme s Mirkem byli zamilovaní mnohem víc. Jsme spolu moc rádi Tehdy byla jiná doba, když
Září Svobodová díky nové lásce?
nasehvezdy.cz
Září Svobodová díky nové lásce?
Přestože jí osud připravil až příliš kruté momenty, nikdy nepřestala věřit, že bude znovu šťastná. Sympatická herečka ze seriálu Ulice Ilona Svobodová (64) se má už několik týdnů potkávat se stejně
Hříbková omáčka
tisicereceptu.cz
Hříbková omáčka
Královskou houbou českých lesů je pravý hřib. Suroviny 400 g houby 1 větší cibule 2 lžíce másla 200 ml šlehačky 100 ml zakysané smetana 1 bobkový list 5 kuliček nového koření petrželka ne
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
21stoleti.cz
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
Lidský mozek, více než jakýkoliv jiný orgán, odlišuje náš druh od ostatních. Během posledních přibližně sedmi milionů let se jeho velikost a složitost výrazně zvýšila, což nám umožnilo používat jazyk,
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
iluxus.cz
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
&Beyond, světově uznávaný lídr v oblasti luxusní ekoturistiky, představuje své rozmanité portfolio safari lodgů a kempů ve východní Africe. Jako lídr v oblasti zodpovědného cestovního ruchu organi
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
rezidenceonline.cz
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
Třípodlažní penthouse na vrcholu nejvyššího věžáku severně od 72. ulice v New Yorku „patřil“ jednomu z protagonistů populárního seriálu, mapujícího život milionářské rodiny Royových. Jakkoliv jsou jejich osudy fiktivní, nemovitosti, v nichž „žijí“, jsou velmi reálné. Ohromující luxusní byt s pěti ložnicemi, čtyřmi koupelnami a výhledem na Husdon Yards je přitom jenom jednou z nemovitostí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz