Domů     Od šabatu po Pesach: Tradiční pokrmy židovského kalendáře
Od šabatu po Pesach: Tradiční pokrmy židovského kalendáře
15.8.2025

Židovská kuchyně je mnohem víc než jen soubor pravidel. Je to živá tradice, která se projevuje v rozmanitosti a symbolice pokrmů spojených s židovskými svátky a běžným životem.

Tyto pokrmy nejen sytí tělo, ale i duši, připomínají staleté příběhy, oslavují důležité události a upevňují komunitu.

Od slavnostního chala chleba, který zahajuje šabat, po symbolický maces pesachové večeře, každý pokrm má své místo a svůj význam.

Pojďme se podívat na některé z nejznámějších a nejmilovanějších tradičních židovských jídel, která odrážejí bohatou kulturu a hluboké náboženské dědictví židovského národa.

Židovská jídla mají svou nezaměnitelnou symboliku a jejich kořeny sahají až do biblických dob. Tato kuchyně se pyšní historií starou tři tisíce let, což z ní činí jednu z nejstarších a nejzachovalejších kulinárních tradic na světě.

Židé samotní se nikdy nesoustředili do jedné konkrétní zeměpisné oblasti, ale byli rozptýleni po celém světě. Říci tedy o této kuchyni, že pochází výhradně z Izraele, by ji ochudilo o její bohatou a rozmanitou identitu.

Je ovlivněna tím, co se vaří v zemích Středního východu, své si bere ze středomořské kuchyně, a její stopy najdeme i v Latinské Americe, Indii či Střední Asii.

Na prostřených židovských stolech tak splývají různé kultury, chutě a vůně, tvořící jedinečnou mozaiku. Je tu ale něco, co tohle vše drží pohromadě a dává jí jednotný rámec – pravidla, která sami Židé označují za zákon.

Tyto dietní zákony, které přetrvaly staletí, jsou známé jako kašrut. Jedná se o soubor pravidel a předpisů, jejichž hlavním cílem je zachovat rituální čistotu.

Používají se především v souvislosti s potravinami, ale označují i vše, co je povolené, vhodné nebo správné v širším slova smyslu. Vhodné jídlo je označováno jako „kašer“, aškenázská výslovnost je „košer“.

A to zná i čeština, která si tento termín osvojila jako synonymum pro něco správného, v souladu s pravidly. Zhruba padesát ze 613 zákazů a příkazů Tóry se věnuje stravování. Jejich dodržování je nedílnou součástí života Židů a je vnímáno jako služba Bohu.

Má se za to, že tyto stravovací zákony jsou shrnutím Boží vůle, která byla vyjádřena Mojžíšovi na hoře Sinaj a přepsána ve Starém zákoně.

Kašrut je tak jedním z nejdůležitějších pilířů židovského náboženského života a zahrnuje vše, od zákazu rozdělávání ohně o šábesu až po pomalu vařená dušená masa.

Tradiční židovské jídlo. Hummus, falafel, šakšuka, cimes, foršmak a pita
Tradiční židovské jídlo. Hummus, falafel, šakšuka, cimes, foršmak a pita

Košer je skutečnou páteří židovského jídla. Mezi hlavní zásady kašrutu patří rozdělování na čistá a nečistá zvířata, rituální porážka, oddělování mléčných a masných pokrmů a přísný zákaz požívání krve.

Za všemi těmito zásadami stojí hluboká úcta k životu všech Božích tvorů. Zabití zvířat nesmí nikdy docházet bez vážného důvodu, a lov pro zábavu je přísně zakázán. Pro lov ryb musejí sloužit pouze sítě, nikoliv udice.

Zákaz požívání krve je jednou z nejzásadnějších pravidel. Krev je připodobněna k duši a k životu, a proto je porážka vedena tak, aby jí ze zvířete odešlo co nejvíce. Zbylá krev se odstraňuje složitým procesem zvaným košerování.

Pravidla pro čistá a nečistá zvířata jsou rovněž velmi detailní. Ze savců Tóra povoluje jíst všechny sudokopytníky, kteří přežvykují. Vepřové maso je naopak přísně zapovězeno. Rituálně nečisté zvíře je nazýváno trejfe.

Co se týče ptáků, mrchožrouty a masožravce židovská tradice nejí. Kuře, slepice, kachna, husa, krůta, kohout, holoubata či křepelky – všichni tito ptáci patří na židovský stůl. I ptáky je samozřejmě potřeba rituálně zabít a důkladně odkrvit, aby byly košer. Od košer slepic je možné použít vejce.

Košer ryby musí mít ploutve a šupiny. Na jídelníčku tak mohou být tuňák, losos či makrela, ale úhoř či sumec ne. Stejně je třeba vynechat veškeré mořské plody. Ryby není třeba zbavovat krve a patří do skupiny parve potravin.

Jakkoli je to pro mnohé zarážející, kašrut myslí i na pojídání hmyzu. Všechen je zakázáno konzumovat, až na čtyři druhy kobylek, které Tóra povoluje.

Rituální porážka má své složité předpisy. O to se stará šochet – vyškolený řezník, který je zároveň věřícím a praktikujícím Židem. Porážka se nazývá šchita. Provádí se dokonale hladkým a ostrým nožem bez špičky, zvaným chalaf.

Cílem je ušetřit zvíře zbytečné bolesti a stresu. Pokud je zvíře zabité jinak, nebo zemře samo, je považováno za zdechlinu – nevela. Pro Židy u něj platí přísný zákaz konzumace.

Jedním z nejznámějších a nejpřísnějších pravidel je separace masa a mléka. Mezi konzumací jídel z masa a mléka musí vždy uplynout určitá doba. Každá židovská hospodyňka musí mít vždy dvě kompletní sady nádobí – jednu na jídlo z masa, druhou na mléčné.

Dnešní ortodoxní židovské rodiny mají dokonce dvě trouby a lednice, aby se předešlo jakékoli kontaminaci.

Ovoce, zelenina, houby, vejce, med a další potraviny, které nejsou z kategorie masa či mléka, se označují slovem parve. Tyto potraviny nesmějí obsahovat červy či hmyz.

Mohou se jíst s mlékem či masem, ale je důležité si uvědomit, že pak mohou získat i jejich chuť. Právě sem patří i ryby a povolené druhy kobylek. Ortodoxní Židé ovšem rybu zároveň s masem nejedí, podle tradice to není dobré pro zdraví.

Všechna tato pravidla dohromady tvoří komplexní, ale smysluplný systém, který odráží hluboké náboženské přesvědčení a úctu k životu.

Latkes: Bramborové placky podobné bramborákům, ovšem dělané nasladko, oblíbené během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).
Latkes: Bramborové placky podobné bramborákům, ovšem dělané nasladko, oblíbené během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).

A nyní se podívejme na některé z nejvýznamnějších tradičních židovských jídel, která jsou nedílnou součástí svátků a každodenního života:

Chala: Tento sladký, pletený chléb je podáván během šabatu (den věnovaný odpočinku) a dalších svátků.

Šábesové a sváteční jídlo tradičně začíná požehnáním nad dvěma bochníky tohoto chleba, který symbolizuje dvojí porci many, jež spadla Izraelitům na poušti před šabatem. Chala je nejen lahodná, ale i vizuálně krásná, a její příprava je často rodinnou tradicí.

Latkes: Bramborové placky podobné českým bramborákům, ovšem často dělané nasladko nebo podávané s jablkovou omáčkou či zakysanou smetanou. Jsou oblíbené zejména během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).

Jejich smažení na oleji symbolizuje zázrak oleje, který hořel v chrámu osm dní, ačkoli ho bylo jen na jeden den.

Maces (matza): Nekvašený chléb je klíčovým pokrmem konzumovaným během Pesachu (svátek nekvašených chlebů, polovina dubna, jeden z nejdůležitějších svátků). Maces připomíná spěšný odchod Izraelitů z Egypta, kdy neměli čas nechat chléb vykynout. Je to symbol svobody a připomínka dlouhé cesty z otroctví.

Polévka s macesovými knedlíčky: Tato silná slepičí vývarová polévka se zeleninou, obohacená o knedlíčky z mletého macesu, vajec a tuku, je klasikou židovské kuchyně. Je považována za „židovský penicilin“ pro své uklidňující a léčivé vlastnosti.

Kugel: Zapékaný pokrm, nejčastěji ze sladkých nudlí (nudlový kugel) nebo brambor (bramborový kugel). Existují však i zeleninové varianty. Kugel je oblíbený na šabat a svátky, neboť je vydatný a snadno se připravuje dopředu.

Šoulet: Tento dlouze vařený eintopf z masa (často husa nebo hovězí), fazolí, brambor a krup je oblíbený během šabatu. Díky dlouhému vaření (často přes noc) je možné dodržet zákaz rozdělávání ohně o šabatu a zároveň mít teplé jídlo. Šoulet je vydatný a plný chuti.

Tzimmes: Sladký „guláš“ z mrkve, brambor a sušeného ovoce, často slazený medem nebo hnědým cukrem. Podává se při slavnostních příležitostech, zejména o svátku Roš ha-šana (přelom září a října, židovský Nový rok).

Je součástí jídla, kdy je tradiční jíst sladké a medově ochucené pokrmy, symbolizující přání sladkého a šťastného nového roku.

Tyto pokrmy nejen uspokojují chuťové buňky, ale také slouží jako most mezi generacemi, přenášejí příběhy a udržují tradice živé. Každé jídlo je příležitostí k oslavě, k zamyšlení a k posílení rodinných a komunitních vazeb.

Zdroje informací: www.chabad.org, www.myjewishlearning.com, www.kosher.com, www.wikipedia.org, www.britannica.com, částečně AI.
Foto: Shutterstock
Související články
Historie
Kočky padající z věže v Ypres: Středověký zvyk, který dodnes budí rozpaky
Na hlavním náměstí belgického města Ypres se každé tři roky shromáždí tisíce lidí. Z věže slavné tržnice létají do davu kočky, diváci jásají a snaží se je chytit. Naštěstí už nejde o živá zvířata, ale jenom o plyšové suvenýry. Kdysi to ale bylo jinak. Tato veselá podívaná připomíná jeden z nejpodivnějších a zároveň nejkrutějších zvyků […]
Historie
Zlo v sukni. Tři nejhorší bachařky z koncentračních táborů
Lidé s bezduchými výrazy ve tvářích se plahočí z vagónů směrem k bráně tábora. Jedna z žen pohlédne přímo na dozorkyni a jejich oči se setkají. Místo soucitu však přichází gesto, které nebožačku posílá rovnou do plynové komory. Jména jako Rudolf Höss (1901–1947), Josef Mengele (1911–1979) či Heinrich Himmler (1900–1945) zná každý, o koho se historie jen otřela. Jenže […]
Historie
15 otázek o tajemné Mona Lise
Autorem asi nejslavnějšího obrazu světa je slovutný italský vynálezce Leonardo da Vinci (1452–1519). Jenže jeho nevinně usmívající dámu obklopují otazníky, na některé historici odpověď objeví, jiné zůstanou nezodpovězené. Kam si ji pověsil Napoleon? Samotný císař Napoleon Bonaparte (1769–1821) má pro malbu slabost, a tak si ji ještě jako první konzul přemístí do své ložnice v Tuilerisjkém […]
Historie
KGB versus CIA: Historie, střety a průšvihy dvou nejznámějších tajných služeb historie
Na ulici přibrzdí auto, z něhož vyskáče dvojice urostlých chlapíků. Stačí pár vteřin a už agresivně buší na dveře. O další okamžik později vlečou nebožáka do auta, a pak už ho nikdy nikdo nespatří. Dostal se totiž do rukou všemocné KGB. Jako sourozenci, kteří si nemohou přijít na jméno. Neustále se předhání v plánování sabotáží, […]
reklama
věda a technika
Rákos: Nenápadný poklad z mokřadů
Šumí ve větru na březích rybníků, ukrývá vodní ptáky a mnozí kolem něj procházejí bez povšimnutí. Přesto právě rákos pomáhal stavět domy, vyrábět lodě, zapisovat první texty a inspiroval řadu pověstí. Tato skromná, ale užitečná rostlina provází člověka už tisíce let. Většina lidí vnímá rákos jen jako obyčejnou kulisu letního koupání. Stačí se však podívat […]
Extrémní podmínky na Zemi: Kde život přežívá navzdory všemu
Vroucí voda, mráz hluboko pod bodem mrazu, kyseliny, smrtící tlak i pouště, kde celé roky nespadne jediná kapka deště. Na první pohled místa, kde nemůže existovat vůbec nic. Přesto právě tady vědci objevují organismy, které posouvají hranice života. Každý nový nález mění naše představy o tom, co všechno dokáže příroda a napovídá, kde bychom jednou […]
Kosmická hádanka: Jaká je největší kometa ve známém vesmíru?
Vesmír se rozpíná stále rychleji. Jenže, jak je to možné? Současná fyzika je v koncích. Odpovědí by mohla být hypotetická temná energie. Právě na tu se zaměří pozornost dvojice zkušených astronomů. Namísto ní ale objeví něco mnohem hmatatelnějšího. Naprosto rekordní kometu! Astronomové Pedro Bernardinelli a Gary Bernstein mravenčí prací zkoumají archivní snímky v rámci Průzkumu temné energie […]
Zvířecí dobroty: Proč patří ke králíkům mrkev?
Opice si dá banán, ježek jablko, myška sýr. A co zajíc či jeho blízký kolega králík? Ti si samozřejmě pochutnají na mrkvi! Proč jsou podobné představy o potravě zvířat často spíš mýty? Pokud máte doma králíka, mrkev mu dát můžete. A nejspíš mu i bude chutnat, ovšem měl by ji mít jen jako občasný pamlsek. […]
svět zločinu
James Whitey Bulger: Práskač, co šel po práskačích
Dlouhé roky se v USA drží mezi desítkou nejhledanějších mužů a dopracuje to až na číslo dvě – hned po Usámovi bin Ládinovi (1957–2011). To je James „Whitey“ Bulger (1929–2018) viněný ze spoluúčasti na 19 vraždách, vydírání a lichvy. A samozřejmě, krom toho je ještě drogový dealer, který neváhá odstranit z cesty všechny práskače, zatímco […]
Krádež Mony Lisy: Nejslavnější obraz světa zůstane dva roky nezvěstný
V pondělí 21. srpna 1911 visí v pařížském Louvru na zdi prázdné háky. Obraz, který dnes zná celý svět, je pryč. Zpočátku si nikdo nemyslí, že jde o krádež. Zaměstnanci jsou přesvědčeni, že Mona Lisa je jen v restaurátorské dílně nebo u fotografa. Když se ukáže pravda, propukne jeden z největších honů na zloděje v […]
José Pereira: Místo manželky 12letá dcera – a sousedi o všem vědí!
Píše se rok 2010. Muž v bílé košili systematicky listuje kartotékou lékařských karet v obci Pinheiro ležící asi 20 kilometrů od farmy s podivínským majitelem. Něco tu nesedí. Ledaže… Ledaže by ta mladá dívka z farmy byla ne manželkou, ale dcerou – a všechny ty děti byly zplozené v incestu. Na sociálním odboru jednoho z […]
Božská práce pro Jeffreyho Dahmera: Vrah skončí v tratolišti krve ve vězeňských umývárnách
Po ulici nedaleko dnes již nestojícího bytového domu Oxfords Apartments 924 ve wisconsinském Milwaukee se potácí zcela zmatený 14letý Konerak Sinthasomphone. Když ho zastaví policejní hlídka, ochable jí nadiktuje adresu „jeho kamaráda“. Strážníci ho dopraví zpět do udaného bytu. Oním „kamarádem“ je ovšem jeden z nejslavnějších vrahů, Jeffrey Dahmer (1960–1994).   Je 27. května 1991. […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Dulce: Dobrota, které neodoláte
panidomu.cz
Dulce: Dobrota, které neodoláte
Ta dobrota se jmenuje dulce de leche a možná už jste ji objevili v obchodech. Ale nepochybujte o tom, že doma připravená bude ještě lepší. Název je španělský a znamená jednoduše „mléčná sladkost“. Původ ovšem není úplně jednoznačný, o autorství této receptury se pře hned několik latinskoamerických zemí a k tomu Francie, kde se traduje,
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
nejsemsama.cz
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
Voda má v magii zvláštní místo. Má jedinečné vlastnosti, které pro vás mohou být nejen zdrojem osvěžení, ale i duchovní síly a léčení. Voda z potoků a studánek má moc přinést do vašeho života pozitivní změny a obnovit vaši energii. Využitím těchto přírodních zdrojů v magii můžete obohatit své rituály a přinést do svého života větší harmonii a klid. Je důležité
Ten můj chlap je prostě báječný
skutecnepribehy.cz
Ten můj chlap je prostě báječný
Jsem holka Štěstěny, tvrdila moje máma, když jsem doma představila Mirka. Mohla na něm oči nechat. To nadšení ji neopustilo nikdy. Myslím, že mi trochu záviděla, ale nikdy jsem jí to neřekla. Tátu měla ráda, ale co si pamatuji, tak jsme s Mirkem byli zamilovaní mnohem víc. Jsme spolu moc rádi Tehdy byla jiná doba, když
Září Svobodová díky nové lásce?
nasehvezdy.cz
Září Svobodová díky nové lásce?
Přestože jí osud připravil až příliš kruté momenty, nikdy nepřestala věřit, že bude znovu šťastná. Sympatická herečka ze seriálu Ulice Ilona Svobodová (64) se má už několik týdnů potkávat se stejně
Hříbková omáčka
tisicereceptu.cz
Hříbková omáčka
Královskou houbou českých lesů je pravý hřib. Suroviny 400 g houby 1 větší cibule 2 lžíce másla 200 ml šlehačky 100 ml zakysané smetana 1 bobkový list 5 kuliček nového koření petrželka ne
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
21stoleti.cz
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
Lidský mozek, více než jakýkoliv jiný orgán, odlišuje náš druh od ostatních. Během posledních přibližně sedmi milionů let se jeho velikost a složitost výrazně zvýšila, což nám umožnilo používat jazyk,
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
iluxus.cz
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
&Beyond, světově uznávaný lídr v oblasti luxusní ekoturistiky, představuje své rozmanité portfolio safari lodgů a kempů ve východní Africe. Jako lídr v oblasti zodpovědného cestovního ruchu organi
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
rezidenceonline.cz
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
Třípodlažní penthouse na vrcholu nejvyššího věžáku severně od 72. ulice v New Yorku „patřil“ jednomu z protagonistů populárního seriálu, mapujícího život milionářské rodiny Royových. Jakkoliv jsou jejich osudy fiktivní, nemovitosti, v nichž „žijí“, jsou velmi reálné. Ohromující luxusní byt s pěti ložnicemi, čtyřmi koupelnami a výhledem na Husdon Yards je přitom jenom jednou z nemovitostí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz