Domů     Od šabatu po Pesach: Tradiční pokrmy židovského kalendáře
Od šabatu po Pesach: Tradiční pokrmy židovského kalendáře
15.8.2025

Židovská kuchyně je mnohem víc než jen soubor pravidel. Je to živá tradice, která se projevuje v rozmanitosti a symbolice pokrmů spojených s židovskými svátky a běžným životem.

Tyto pokrmy nejen sytí tělo, ale i duši, připomínají staleté příběhy, oslavují důležité události a upevňují komunitu.

Od slavnostního chala chleba, který zahajuje šabat, po symbolický maces pesachové večeře, každý pokrm má své místo a svůj význam.

Pojďme se podívat na některé z nejznámějších a nejmilovanějších tradičních židovských jídel, která odrážejí bohatou kulturu a hluboké náboženské dědictví židovského národa.

Židovská jídla mají svou nezaměnitelnou symboliku a jejich kořeny sahají až do biblických dob. Tato kuchyně se pyšní historií starou tři tisíce let, což z ní činí jednu z nejstarších a nejzachovalejších kulinárních tradic na světě.

Židé samotní se nikdy nesoustředili do jedné konkrétní zeměpisné oblasti, ale byli rozptýleni po celém světě. Říci tedy o této kuchyni, že pochází výhradně z Izraele, by ji ochudilo o její bohatou a rozmanitou identitu.

Je ovlivněna tím, co se vaří v zemích Středního východu, své si bere ze středomořské kuchyně, a její stopy najdeme i v Latinské Americe, Indii či Střední Asii.

Na prostřených židovských stolech tak splývají různé kultury, chutě a vůně, tvořící jedinečnou mozaiku. Je tu ale něco, co tohle vše drží pohromadě a dává jí jednotný rámec – pravidla, která sami Židé označují za zákon.

Tyto dietní zákony, které přetrvaly staletí, jsou známé jako kašrut. Jedná se o soubor pravidel a předpisů, jejichž hlavním cílem je zachovat rituální čistotu.

Používají se především v souvislosti s potravinami, ale označují i vše, co je povolené, vhodné nebo správné v širším slova smyslu. Vhodné jídlo je označováno jako „kašer“, aškenázská výslovnost je „košer“.

A to zná i čeština, která si tento termín osvojila jako synonymum pro něco správného, v souladu s pravidly. Zhruba padesát ze 613 zákazů a příkazů Tóry se věnuje stravování. Jejich dodržování je nedílnou součástí života Židů a je vnímáno jako služba Bohu.

Má se za to, že tyto stravovací zákony jsou shrnutím Boží vůle, která byla vyjádřena Mojžíšovi na hoře Sinaj a přepsána ve Starém zákoně.

Kašrut je tak jedním z nejdůležitějších pilířů židovského náboženského života a zahrnuje vše, od zákazu rozdělávání ohně o šábesu až po pomalu vařená dušená masa.

Tradiční židovské jídlo. Hummus, falafel, šakšuka, cimes, foršmak a pita
Tradiční židovské jídlo. Hummus, falafel, šakšuka, cimes, foršmak a pita

Košer je skutečnou páteří židovského jídla. Mezi hlavní zásady kašrutu patří rozdělování na čistá a nečistá zvířata, rituální porážka, oddělování mléčných a masných pokrmů a přísný zákaz požívání krve.

Za všemi těmito zásadami stojí hluboká úcta k životu všech Božích tvorů. Zabití zvířat nesmí nikdy docházet bez vážného důvodu, a lov pro zábavu je přísně zakázán. Pro lov ryb musejí sloužit pouze sítě, nikoliv udice.

Zákaz požívání krve je jednou z nejzásadnějších pravidel. Krev je připodobněna k duši a k životu, a proto je porážka vedena tak, aby jí ze zvířete odešlo co nejvíce. Zbylá krev se odstraňuje složitým procesem zvaným košerování.

Pravidla pro čistá a nečistá zvířata jsou rovněž velmi detailní. Ze savců Tóra povoluje jíst všechny sudokopytníky, kteří přežvykují. Vepřové maso je naopak přísně zapovězeno. Rituálně nečisté zvíře je nazýváno trejfe.

Co se týče ptáků, mrchožrouty a masožravce židovská tradice nejí. Kuře, slepice, kachna, husa, krůta, kohout, holoubata či křepelky – všichni tito ptáci patří na židovský stůl. I ptáky je samozřejmě potřeba rituálně zabít a důkladně odkrvit, aby byly košer. Od košer slepic je možné použít vejce.

Košer ryby musí mít ploutve a šupiny. Na jídelníčku tak mohou být tuňák, losos či makrela, ale úhoř či sumec ne. Stejně je třeba vynechat veškeré mořské plody. Ryby není třeba zbavovat krve a patří do skupiny parve potravin.

Jakkoli je to pro mnohé zarážející, kašrut myslí i na pojídání hmyzu. Všechen je zakázáno konzumovat, až na čtyři druhy kobylek, které Tóra povoluje.

Rituální porážka má své složité předpisy. O to se stará šochet – vyškolený řezník, který je zároveň věřícím a praktikujícím Židem. Porážka se nazývá šchita. Provádí se dokonale hladkým a ostrým nožem bez špičky, zvaným chalaf.

Cílem je ušetřit zvíře zbytečné bolesti a stresu. Pokud je zvíře zabité jinak, nebo zemře samo, je považováno za zdechlinu – nevela. Pro Židy u něj platí přísný zákaz konzumace.

Jedním z nejznámějších a nejpřísnějších pravidel je separace masa a mléka. Mezi konzumací jídel z masa a mléka musí vždy uplynout určitá doba. Každá židovská hospodyňka musí mít vždy dvě kompletní sady nádobí – jednu na jídlo z masa, druhou na mléčné.

Dnešní ortodoxní židovské rodiny mají dokonce dvě trouby a lednice, aby se předešlo jakékoli kontaminaci.

Ovoce, zelenina, houby, vejce, med a další potraviny, které nejsou z kategorie masa či mléka, se označují slovem parve. Tyto potraviny nesmějí obsahovat červy či hmyz.

Mohou se jíst s mlékem či masem, ale je důležité si uvědomit, že pak mohou získat i jejich chuť. Právě sem patří i ryby a povolené druhy kobylek. Ortodoxní Židé ovšem rybu zároveň s masem nejedí, podle tradice to není dobré pro zdraví.

Všechna tato pravidla dohromady tvoří komplexní, ale smysluplný systém, který odráží hluboké náboženské přesvědčení a úctu k životu.

Latkes: Bramborové placky podobné bramborákům, ovšem dělané nasladko, oblíbené během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).
Latkes: Bramborové placky podobné bramborákům, ovšem dělané nasladko, oblíbené během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).

A nyní se podívejme na některé z nejvýznamnějších tradičních židovských jídel, která jsou nedílnou součástí svátků a každodenního života:

Chala: Tento sladký, pletený chléb je podáván během šabatu (den věnovaný odpočinku) a dalších svátků.

Šábesové a sváteční jídlo tradičně začíná požehnáním nad dvěma bochníky tohoto chleba, který symbolizuje dvojí porci many, jež spadla Izraelitům na poušti před šabatem. Chala je nejen lahodná, ale i vizuálně krásná, a její příprava je často rodinnou tradicí.

Latkes: Bramborové placky podobné českým bramborákům, ovšem často dělané nasladko nebo podávané s jablkovou omáčkou či zakysanou smetanou. Jsou oblíbené zejména během Chanuky (Svátek světel, konec prosince).

Jejich smažení na oleji symbolizuje zázrak oleje, který hořel v chrámu osm dní, ačkoli ho bylo jen na jeden den.

Maces (matza): Nekvašený chléb je klíčovým pokrmem konzumovaným během Pesachu (svátek nekvašených chlebů, polovina dubna, jeden z nejdůležitějších svátků). Maces připomíná spěšný odchod Izraelitů z Egypta, kdy neměli čas nechat chléb vykynout. Je to symbol svobody a připomínka dlouhé cesty z otroctví.

Polévka s macesovými knedlíčky: Tato silná slepičí vývarová polévka se zeleninou, obohacená o knedlíčky z mletého macesu, vajec a tuku, je klasikou židovské kuchyně. Je považována za „židovský penicilin“ pro své uklidňující a léčivé vlastnosti.

Kugel: Zapékaný pokrm, nejčastěji ze sladkých nudlí (nudlový kugel) nebo brambor (bramborový kugel). Existují však i zeleninové varianty. Kugel je oblíbený na šabat a svátky, neboť je vydatný a snadno se připravuje dopředu.

Šoulet: Tento dlouze vařený eintopf z masa (často husa nebo hovězí), fazolí, brambor a krup je oblíbený během šabatu. Díky dlouhému vaření (často přes noc) je možné dodržet zákaz rozdělávání ohně o šabatu a zároveň mít teplé jídlo. Šoulet je vydatný a plný chuti.

Tzimmes: Sladký „guláš“ z mrkve, brambor a sušeného ovoce, často slazený medem nebo hnědým cukrem. Podává se při slavnostních příležitostech, zejména o svátku Roš ha-šana (přelom září a října, židovský Nový rok).

Je součástí jídla, kdy je tradiční jíst sladké a medově ochucené pokrmy, symbolizující přání sladkého a šťastného nového roku.

Tyto pokrmy nejen uspokojují chuťové buňky, ale také slouží jako most mezi generacemi, přenášejí příběhy a udržují tradice živé. Každé jídlo je příležitostí k oslavě, k zamyšlení a k posílení rodinných a komunitních vazeb.

Zdroje informací: www.chabad.org, www.myjewishlearning.com, www.kosher.com, www.wikipedia.org, www.britannica.com, částečně AI.
Foto: Shutterstock
Související články
Historie
Noční můra Gustáva Husáka: Tragický pád vrtulníku
Gustáv Husák se nenarodí jako Gustáv, jeho původní křestní jméno zní Augustín. Své druhé manželství uzavře narychlo a potají, a to roku 1973. Je totiž pozván i s manželskou na oficiální návštěvu Indie. Jeho vyvolenou se stane slovenská novinářka a překladatelka z francouzštiny a němčiny Viera (1923–1977). Kvůli Husákovi se rozvede, ale dál žije v […]
Historie
Falešný mág Edward Kelley: stříbro vyrobit nedokáže a skončí v lochu
Čtyři muži se setkají ve stínu hradeb. Jen měsíční světlo dopadá na rovný plácek. Všichni jsou zachmuření, tiší. Není potřeba slov. Pak snědý dlouhán s hustými kadeřemi odhodí plášť a vezme do ruky kord. „Jsem připraven, pane,“ pronese. I muž naproti němu vezme do ruky zbraň. Souboj může začít. Oba se postaví do střehu, zatímco sekundanti […]
Historie
Buddha: Na cestě za osvícením
Bohové přicházejí a odcházejí společně s civilizacemi, které je uctívají, existují jich tisíce, ale těch, kterým se podařilo uvíznout v paměti lidí po celém světě je jen pár. Jako třeba indický aristokrat, který pochopil. Od bohů, kteří už jsou za zenitem slávy, k těm, kteří jsou stále na vrcholu, je jedním z nejméně tradičních bezpochyby Buddha. Probuzený, […]
Historie
Povstala z krve a popela: Varšava jako symbol hrůz druhé světové války
V období mezi první a druhou světovou válkou si polská metropole Varšava, díky elegantnímu urbanistickému řešení a prosperitě, vysloužila označení Paříž severu. Potom však přišla krutá léta nacistické okupace, která si vyžádala nezměrné utrpení obyvatel města. Celkem osmdesát procent předválečné zástavby Varšavy bylo zničeno. Po válce zbylo z kvetoucího města jen ohořelé mrtvé torzo. Varšava dokázala povstat […]
reklama
lifestyle
Zlatokopové, nýty a rebelie v modré: Z pracovních kalhot se zrodily nesmrtelné džíny
Z pracovních kalhot pro zlatokopy se stává módní ikona, která nikdy nevyjde z trendu. Džíny přežívají generace, revoluce i módní výstřelky a pořád drží. Jak se zrodila legenda z modré látky? „Potřebuju něco, co vydrží,“ říká zlatokop v polovině 19. století v Kalifornie. A přesně to přináší Levi Strauss spolu s krejčím Jacobem Davisem. V […]
Od šperku na řetízku k digitálnímu trenérovi: Náramkové hodinky změnily náš čas
Z jemných kapesních hodinek ukrytých ve vestách aristokratů se postupně stává každodenní společník na zápěstí a dnes i digitální asistent, který nám šeptá do života. Náramkové hodinky neukazují jen čas. Proměňují způsob, jak ho vnímáme. „Podívej se, kolik je hodin,“ zaznívá kdysi na bojištích počátku 20. století. Právě tady se rodí náramkové hodinky v podobě, […]
Z ulice na světový trůn: Placka z Neapole dobyla planetu
Z placky pro chudé servírované v rušných ulicích Neapole se stává jedno z nejoblíbenějších jídel planety. Pizza dnes spojuje kontinenty, chutě i kultury a její příběh je překvapivě živý a plný vůní. Kde a jak vlastně přišla na svět? „Dej mi něco rychlého a levného,“ zaznívá v 19. století v přístavních uličkách staré Neapole. A […]
První máj, lásky čas: Vyjadřují ženy své city jako první?
Sklenka vína, večer při svíčkách, romantika, že by se dala krájet. „Miluji tě,“ řekne poprvé. Kdo? Že spíše ta citlivější bytost ve vztahu, kterou bývá obvykle žena? Massachusettský technologický institut (MIT) sídlící v Cambridge realizuje kupodivu i zajímavý výzkum o lásce. A ten tvrdí pravý opak! Vyznání lásky statisticky první učiní muž. A co víc, […]
záhady a tajemství
Tajemství stromů: 5 symbolů košaté posvátnosti
Olše mohou být stromy i keře a vědce zarážejí úžasným obsahem látek, které bojují proti rakovině. A to není vše, některé druhy dokážou chránit játra a zkoumá se také pozitivní vliv v boji proti HIV. Olší si ale váží již naši prapředci. Jde o první stromy, které osidlují půdu po ustupujících ledovcích. Nevadí jim ani […]
Krásná Semiramis: Všude byla, všechno postavila… ale existovala?
Zoufale sleduje jeho krásnou tvář bez sebemenší známky života. Ona, královna Semiramis, se chtěla stát jeho ženou. Odmítl. Takový konec si ale nepředstavovala…   Podle řeckého historika Diodóra Sicilského (asi 90–27 př. n. l.) je Semiramis dcerou rybí bohyně Derketo, která se zamiluje do smrtelníka. Toho ovšem Derketo zabije a sama se vrhne do vln. […]
Tajemství chromoterapie: Mohou barvy uzdravovat?
Tu vás zabolí, tam vám loupne? Máte náladu pod psa, a kdyby někdo změřil vaši využitelnou energii, ukazatel by praskl zápornými hodnotami? Tak to jste cílovou skupinou barevné terapie! Jedni si ji nemohou vynachválit, druzí poukazují na absenci důkazů, že by mohla fungovat. Není se co divit, že jí vědci dají razítko pseudovědy…   Perský […]
Argentina tone v otázkách: Kam zmizelo letadlo plné kadetů?
V ranních hodinách nevlídného 3. listopadu 1965 startují z Howardovy letecké základny v Panamě dvě letadla s vojenskými kadety – oba jsou Douglasy, jeden je čtyřmotorový dolnoplošník C-54, druhý DC-4. Začínají se psát poněkud zmatené dějiny jedné z největších záhad Argentiny.   Oba stroje míří do středoamerického Salvadoru. Doletí ale jen Douglas DC-4. Zhruba 40 […]
Nenechte si ujít další zajímavé články
Dulce: Dobrota, které neodoláte
panidomu.cz
Dulce: Dobrota, které neodoláte
Ta dobrota se jmenuje dulce de leche a možná už jste ji objevili v obchodech. Ale nepochybujte o tom, že doma připravená bude ještě lepší. Název je španělský a znamená jednoduše „mléčná sladkost“. Původ ovšem není úplně jednoznačný, o autorství této receptury se pře hned několik latinskoamerických zemí a k tomu Francie, kde se traduje,
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
historyplus.cz
Ferdinand I. zatrhl šizení na tržištích
„Prvotřídní kvalita, dovoz z Itálie,“ přesvědčuje kupec s látkami bohatou pražskou měšťanku. Žena pečlivě osahává štůček mušelínu. „Vezmu si pět loket,“ prohlásí. Kupec rychle naměří požadovanou délku. Pořádný kus mu přitom zůstane za prsty…   „Na šaty ho bude málo, milostpaní. Stačí jenom na sukni,“ zhodnotí švadlena množství růžového mušelínu. „Ošidili vás, podívejte.“ Vezme do ruky dřevěnou
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
nejsemsama.cz
Kouzlení s vodou z potoků a studánek
Voda má v magii zvláštní místo. Má jedinečné vlastnosti, které pro vás mohou být nejen zdrojem osvěžení, ale i duchovní síly a léčení. Voda z potoků a studánek má moc přinést do vašeho života pozitivní změny a obnovit vaši energii. Využitím těchto přírodních zdrojů v magii můžete obohatit své rituály a přinést do svého života větší harmonii a klid. Je důležité
Ten můj chlap je prostě báječný
skutecnepribehy.cz
Ten můj chlap je prostě báječný
Jsem holka Štěstěny, tvrdila moje máma, když jsem doma představila Mirka. Mohla na něm oči nechat. To nadšení ji neopustilo nikdy. Myslím, že mi trochu záviděla, ale nikdy jsem jí to neřekla. Tátu měla ráda, ale co si pamatuji, tak jsme s Mirkem byli zamilovaní mnohem víc. Jsme spolu moc rádi Tehdy byla jiná doba, když
Září Svobodová díky nové lásce?
nasehvezdy.cz
Září Svobodová díky nové lásce?
Přestože jí osud připravil až příliš kruté momenty, nikdy nepřestala věřit, že bude znovu šťastná. Sympatická herečka ze seriálu Ulice Ilona Svobodová (64) se má už několik týdnů potkávat se stejně
Hříbková omáčka
tisicereceptu.cz
Hříbková omáčka
Královskou houbou českých lesů je pravý hřib. Suroviny 400 g houby 1 větší cibule 2 lžíce másla 200 ml šlehačky 100 ml zakysané smetana 1 bobkový list 5 kuliček nového koření petrželka ne
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
enigmaplus.cz
Krvavé maltské podzemí a tajemná Petra
V oblasti Paola na předměstí hlavního města La Valetta na Maltě se v roce 1902 dostala skupina dělníků do problémů. S několika se při rozbíjení skal propadla zem. „Dostaňte nás odsud, něco tady je,“ z
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
epochanacestach.cz
Historické Boskovice: Procházka od hradu k zámku
Návštěvou jednoho města si snadno zajistíme program třeba na celý víkend. Boskovice totiž nabízejí hned dvě významné architektonické památky, vzdálené od sebe jen půl kilometru. A tak se vydejme za hradem i za zámkem do krásné jihomoravské krajiny. Trhová osada Boskovice na okraji Drahanské vrchoviny vznikla někdy ve13. století, a už v roce 1313 kronikáři zaznamenali
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
epochalnisvet.cz
Pátrání po nacistickém zlatě: Je ukryté pod hladinou německého jezera?
Nad vodou se převalují chuchvalce mlhy, ze kterých se náhle vynoří siluety několika člunů. Mají velmi podivnou posádku. Dobře živení, po zuby ozbrojení muži v černých uniformách a na straně druhé: zubožená těla oblečená v chatrných vězeňských hadrech. Co tato přízračná scéna znamená?   Je jaro roku 1945, druhá světová válka se chýlí ke konci. Jezero Stolpsee
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
21stoleti.cz
Stinná stránka rozvinutějších mozků: rychleji stárnou
Lidský mozek, více než jakýkoliv jiný orgán, odlišuje náš druh od ostatních. Během posledních přibližně sedmi milionů let se jeho velikost a složitost výrazně zvýšila, což nám umožnilo používat jazyk,
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
iluxus.cz
&Beyond: Nezapomenutelné safari napříč východní Afrikou pro romantiky i dobrodruhy
&Beyond, světově uznávaný lídr v oblasti luxusní ekoturistiky, představuje své rozmanité portfolio safari lodgů a kempů ve východní Africe. Jako lídr v oblasti zodpovědného cestovního ruchu organi
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
rezidenceonline.cz
Dechberoucí „katedrála“ v oblacích
Třípodlažní penthouse na vrcholu nejvyššího věžáku severně od 72. ulice v New Yorku „patřil“ jednomu z protagonistů populárního seriálu, mapujícího život milionářské rodiny Royových. Jakkoliv jsou jejich osudy fiktivní, nemovitosti, v nichž „žijí“, jsou velmi reálné. Ohromující luxusní byt s pěti ložnicemi, čtyřmi koupelnami a výhledem na Husdon Yards je přitom jenom jednou z nemovitostí
Provozovatel: RF HOBBY, s. r. o., Bohdalecká 6/1420, 101 00 Praha 10, IČO: 26155672, tel.: 420 281 090 611, e-mail: sekretariat@rf-hobby.cz