Skip to content
reklama

Míti Filipa neznamená jenom mít naděleno pod čepicí

S čím vším je spojeno jméno Filip? Kromě míti, Filipa, tedy mít pod čepicí, být chytrů, má i další, už méně lichotivý význam. Když se někdo „vytasí jak Filip z Konopí,“ není mu co závidět.

Pan Filip z Konopí prý skutečně existoval. Pocházel z vesnice v Sandomirsku (v dnešním Polsku, severovýchodně od Krakowa) a více než 40 let honil Turky. Když konečně nastane klid a může přebrat své rodinné dědictví, rozumí lépe válce než hospodaření na poli.

Když o něčem mluví na sněmu, všichni se mu začnou smát. „Kdo se to tam vytasil?“, ptá se pobaveně panstvo. Filip z Konopí zkrátka plácl nějaký nesmysl. „Koukat jako Filip na jelito,“ není o nic lepší. Také jde o někoho, kdo vůbec netuší, co se vlastně děje.

Z první inscenace Jak je důležité míti Filipa, rok 1895. FOTO: Neznámý autor/Creative Commons/Public domain

Každý potřebuje poradce

Pěkně matoucí je také komedie anglického dramatika Oskara Wildea (1854–1900) s názvem „Jak je důležité míti filipa“. V originále se hlavní hrdina totiž nejmenuje Filip, ale Ernest! Jak je to možné? Wilde využil podoby Ernesta s anglickým earnest (vážný, seriózní).

Český překladatel hledal podobnou dvojku: Hrdinu pojmenoval Filip a do názvu dal „míti filipa“, tedy pěkně za ušima. Začátek slova fi- věstí něco chytrého, nebo dokonce prohnaného. Slova jako filuta, fiškus nebo fištrón to potvrzují.

Podle výkladu Bible ale není tak jednoduché dosáhnout poznání. Potřebujeme k tomu Filipa, pomocníka, který nám všechno vysvětlí. A zeptat se někoho na radu, nejlépe Filipa s velkým „F“ proto určitě není hanba.

blank
Korunovace Filipa II. Augusta, který se proslavil jako sjednotitel Francie. FOTO: Bibliothèque nationale de France/Creative Commons/Public domain

Nemají se za co stydět

Mezi králi najdeme několik Filipů. Svému jménu dělali čest, hloupí rozhodně nebyli. Filip II. August (1165 – 1223) sjednotil Francii. Další z francouzských králů Filip IV. Sličný (1268 – 1314) potřeboval peníze, a tak lstivě vstoupil roku 1307 do řádu Templářů.

Řádovým rytířům zabavil obrovský majetek a nechal je uvěznit. Španělskému, anglickému a portugalskému králi v jedné osobě, Filipovi II. Habsburskému (1527 – 1598) říkali moudrý, což byla trefná přezdívka.

Se svými vladařskými povinnostmi se vypořádal zdatně, a v knihovně měl přes 13 500 svazků! Filip V. Španělský (1683 – 1746) se po nástupu na trůn musel potýkat s válkou o španělské dědictví. Vyšel z ní se ctí, uzavření tzv.

utrechtského míru znamenalo jeho potvrzení jako španělského krále.

Foto: Creative Commons, Úvodní fotografie: CHSTheatre/Creative Commons/CC BY-SA 3.0
Právě v prodeji
reklama
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky Zajímavosti
Zobrazit více …

Nenechte si ujít další zajímavé články

Matčina prokletá prosba
skutecnepribehy.cz

Matčina prokletá prosba

Než mi zemřela matka, řekla mi zvláštní věc:...
Váš favorit nevyhrál mistrovství světa? Možná mu nepomohlo dost čarodějnic
epochalnisvet.cz

Váš favorit nevyhrál mistrovství...

Velké turnaje jsou vždy vítaným svátkem pro milovníky...
Koupele pro krásné vlasy
panidomu.cz

Koupele pro krásné vlasy

Ve skutečnosti to nejsou koupele, ale oplachy, jenže to...
Miliontý dobrovolník pro akci Ukliďme Česko. Třeba jste to vy…
21stoleti.cz

Miliontý dobrovolník pro akci...

Těsně před hlavním termínem dobrovolnické akce Ukliďme...
Gliese 581: Výprava do krajů potenciálního života
enigmaplus.cz

Gliese 581: Výprava do krajů...

V rámci postupujících možností dálkového...
Gruzínské kuře čakhokhbili
tisicereceptu.cz

Gruzínské kuře čakhokhbili

Rádi zkoušíte zahraniční recepty? Uvařte pro...
Moderátorka vrací úder. Soukalová míří do filmu!
nasehvezdy.cz

Moderátorka vrací úder....

Bývalá hvězda biatlonu...
Probíhají na krkonošské sjezdovce tajné obřady na počest bohyně Kybelé?
enigmaplus.cz

Probíhají na krkonošské...

Sníh v nejvyšších polohách českých hor stále ještě...
Kuchyňské ostrůvky a jejich možnosti
rezidenceonline.cz

Kuchyňské ostrůvky a jejich...

Kuchyňské ostrůvky jsou již běžnou součástí mnoha...
Přivítejte jaro ve Four Seasons Hotel Prague
iluxus.cz

Přivítejte jaro ve Four...

Oslavte ve Four Seasons Hotel Prague...
Daniela Písařovicová má v životě konečně jasno. Dítě, nebo konec!
nasehvezdy.cz

Daniela Písařovicová má v...

DANIELA PÍSAŘOVICOVÁ (44)...
Klášterec nad Ohří, město pramenů a porcelánu
epochanacestach.cz

Klášterec nad Ohří, město...

Klášterec nad Ohří leží...

Předplatné časopisu

Chcete znát odpověďi? EPOCHA je pro Vás jasnou volbou. Již 17 let pro vás mícháme koktejl toho nejzajímavějšího, co se kolem nás děje!

Zvolte variantu

Epocha