Skip to content

Odrhovačka Dragostea Din Tei: Hitem díky „zlodějce“

Říká se, že kdo jí jednou slyšel, už na ní nikdy nezapomene. Odrhovačka Dragostea Din Tei, které nikdo pořádně nerozumí, přesto si jí svého času brouká každý návštěvník diskotéky, vystřelí moldavské trio O-Zone do nebeských výšin.

O to bolestnější je ovšem následný pád.

Tři opálení chlapci skotačící v rozepnutých košilích na křídlech letadla si chytlavým popěvkem „Ma-ia-hii, Ma-ia-huu, Ma-ia-hoo, Ma-ia-haha“ v roce 2004 podmaní světovou hudební scénu. A o rok později se rozpadnou.

Vlezlým disko popem „trápí“ publikum celkem sedm let. Po personálně proměnlivých začátcích se kapela ustálí ve trojici Dan Bălan, (*1979), Radu Sîrbu (*1978) a Arsenie Todiraş (*1983). V roce 2002 se chlapci kvůli většímu uznání přestěhují do Bukurešti, a dobře udělají.

Téměř okamžitě začnou plnit sály, a když v roce 2003 vydají singl Dragostea Din Tei, málem je i zboří. Vlezlá skladba, do češtiny volně přeložená jako Lipová láska, rozhýbává i ty největší pecivály, zatím ovšem jen v rumunské kotlině.

Užitečná krádež

Dveře do světa jí pomůže otevřít až „drzost“ rumunské zpěvačky jménem Haiducii (*1977), která ve snaze zviditelnit se přijde s vlastní verzí. Dokonce k ní natočí i klip, kde se svůdně vlní do rytmu. Předělávka sklidí větší ovace než originál.

Nadšení jsou z ní hlavně na diskotékách během hlavní turistické sezony v Itálii. Jediný, kdo ukazuje zakaboněný výraz, je moldavský boy band. Blonďatá interpretka je totiž nějak zapomene požádat o svolení, což berou jako zradu.

Vlastně by jí ale měli děkovat. Úspěch její předělávky totiž podnítí v hudebních producentech zvědavost po původních interpretech. Netrvá dlouho a skladba v podání popového tria je vydána v několika dalších evropských zemích, kde se stává okamžitým hitem.

Nakonec se jí po celém světě prodá více než 8 milionů kopií, což z ní udělá jeden z nejprodávanějších singlů všech dob. Podnikaví moldavští chlapci následně nazpívají i jeho anglickou verzi, ta ale není ani zdaleka tak úspěšná.

Další podobný šlágr i přes několik pokusů nevymyslí a v lednu 2005 místo další snahy oznámí rozpuštění kapely. Svou nejslavnější písničku si s sebou ale do „hrobu“ nevezmou, a tak může raper T.I. (*1980) a zpěvačka Rihanna (*1988) její část následně „vpašovat“ do společného počinu Live Your Life. Možná i neutuchající zájem o jejich tvorbu přiměje trojici k rozhodnutí dát kapelu znovu dohromady, což slavnostně oznámí v květnu 2017.

Foto: metrolyrics.com. Video: Youtube (Costea rocker)
Právě v prodeji
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky Společnost
Zobrazit více …

Nenechte si ujít další zajímavé články

Poslední chronograf Sinn 158 v nabídce
iluxus.cz

Poslední chronograf Sinn 158...

Pěti sty kusy limitovaná edice chronografů s číselným...
Pražský dům U černé matky Boží: Souvisí s temnou madonou tajemné pověsti?
epochanacestach.cz

Pražský dům U černé matky...

Strohé geometrické linky...
Nákladní loď Sea Princess míří do důchodu. Posádka tvrdí, že na ní straší
enigmaplus.cz

Nákladní loď Sea Princess míří do...

Osmadvacet let sloužila nákladní loď Sea Princess...
6 nejčastějších příčin, proč máte stále hlad
nasehvezdy.cz

6 nejčastějších příčin, proč...

Také máte pocit, že máte stále hlad? Sotva...
Obezita jako rizikový faktor
21stoleti.cz

Obezita jako rizikový faktor

Podle Světové zdravotnické organizace (WHO)...
Tajemství „Lomnického přízraku“
enigmaplus.cz

Tajemství „Lomnického...

Jako přízraky obvykle označujeme zjevení dávno mrtvých...
Ostré čočkové chilli
nasehvezdy.cz

Ostré čočkové chilli

Suroviny: 200 g zelené velké čočky 2 červené...
ISS bude pokračovat
21stoleti.cz

ISS bude pokračovat

Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) byla na...
Prezident Johnson: Zval si drsňák z Texasu návštěvy na toaletu?
epochalnisvet.cz

Prezident Johnson: Zval si...

Poradce pro národní bezpečnost se cítí nepříjemně....
Sprchování nejen pro dokonalou hygienu
rezidenceonline.cz

Sprchování nejen pro...

Z pohledu spotřeby vody patří k nejúspornějším způsobům...
Záhady zámku Bojnice
enigmaplus.cz

Záhady zámku Bojnice

Slovenský zámek v Bojnici měl podobný vývoj jako...
Turistický průvodce Prahou roku 1780: Uvítají vás kupy odpadků i nová promenáda
epochanacestach.cz

Turistický průvodce Prahou roku...

Anglický turista...