Skip to content

Odrhovačka Dragostea Din Tei: Hitem díky „zlodějce“

Říká se, že kdo jí jednou slyšel, už na ní nikdy nezapomene. Odrhovačka Dragostea Din Tei, které nikdo pořádně nerozumí, přesto si jí svého času brouká každý návštěvník diskotéky, vystřelí moldavské trio O-Zone do nebeských výšin.

O to bolestnější je ovšem následný pád.

Tři opálení chlapci skotačící v rozepnutých košilích na křídlech letadla si chytlavým popěvkem „Ma-ia-hii, Ma-ia-huu, Ma-ia-hoo, Ma-ia-haha“ v roce 2004 podmaní světovou hudební scénu. A o rok později se rozpadnou.

Vlezlým disko popem „trápí“ publikum celkem sedm let. Po personálně proměnlivých začátcích se kapela ustálí ve trojici Dan Bălan, (*1979), Radu Sîrbu (*1978) a Arsenie Todiraş (*1983). V roce 2002 se chlapci kvůli většímu uznání přestěhují do Bukurešti, a dobře udělají.

Téměř okamžitě začnou plnit sály, a když v roce 2003 vydají singl Dragostea Din Tei, málem je i zboří. Vlezlá skladba, do češtiny volně přeložená jako Lipová láska, rozhýbává i ty největší pecivály, zatím ovšem jen v rumunské kotlině.

Užitečná krádež

Dveře do světa jí pomůže otevřít až „drzost“ rumunské zpěvačky jménem Haiducii (*1977), která ve snaze zviditelnit se přijde s vlastní verzí. Dokonce k ní natočí i klip, kde se svůdně vlní do rytmu. Předělávka sklidí větší ovace než originál.

Nadšení jsou z ní hlavně na diskotékách během hlavní turistické sezony v Itálii. Jediný, kdo ukazuje zakaboněný výraz, je moldavský boy band. Blonďatá interpretka je totiž nějak zapomene požádat o svolení, což berou jako zradu.

Vlastně by jí ale měli děkovat. Úspěch její předělávky totiž podnítí v hudebních producentech zvědavost po původních interpretech. Netrvá dlouho a skladba v podání popového tria je vydána v několika dalších evropských zemích, kde se stává okamžitým hitem.

Nakonec se jí po celém světě prodá více než 8 milionů kopií, což z ní udělá jeden z nejprodávanějších singlů všech dob. Podnikaví moldavští chlapci následně nazpívají i jeho anglickou verzi, ta ale není ani zdaleka tak úspěšná.

Další podobný šlágr i přes několik pokusů nevymyslí a v lednu 2005 místo další snahy oznámí rozpuštění kapely. Svou nejslavnější písničku si s sebou ale do „hrobu“ nevezmou, a tak může raper T.I. (*1980) a zpěvačka Rihanna (*1988) její část následně „vpašovat“ do společného počinu Live Your Life. Možná i neutuchající zájem o jejich tvorbu přiměje trojici k rozhodnutí dát kapelu znovu dohromady, což slavnostně oznámí v květnu 2017.

Foto: metrolyrics.com. Video: Youtube (Costea rocker)
Právě v prodeji
reklama
Sdílej!
Komentáře
Další články z rubriky Společnost
Zobrazit více …

Nenechte si ujít další zajímavé články

Co ukrývá kalifornské městečko Zzyzx?
enigmaplus.cz

Co ukrývá kalifornské...

Nejen v Čechách, ale i v USA mají někdy...
Čas mé city nezměnil
skutecnepribehy.cz

Čas mé city nezměnil

Doufala jsem, že už tu...
Mallorca akné a faraonova kletba: Jak přežít dovolenou ve zdraví
panidomu.cz

Mallorca akné a faraonova...

Zařídit si před cestou včas všechna potřebná...
Superschopnosti, které pomáhají zvířatům přežít
epochalnisvet.cz

Superschopnosti, které pomáhají...

Každé zvíře se snaží přizpůsobit prostředí, ve...
Šťavnaté burgery z červené řepy
tisicereceptu.cz

Šťavnaté burgery z červené...

Pokud zrovna máte den, kdy není úplně chuť...
Křídlová dveřní klasika
rezidenceonline.cz

Křídlová dveřní klasika

Hodí se všude, kde máme na otevírání tohoto typu dveří...
Podaří se jí už odrazit ze dna?
nasehvezdy.cz

Podaří se jí už odrazit ze...

Průšvihářka Dominika...
PRU58 lehce otevřelo
iluxus.cz

PRU58 lehce otevřelo

Po předlouhých měsících se sen stal...
Komáří vížka: Zbavuje splínu a působí jako afrodiziakum?
epochanacestach.cz

Komáří vížka: Zbavuje splínu...

Na Komáří hůrku nebo...
Boj v zákulisí Slunečné? Závidí jí slávu a peníze!
nasehvezdy.cz

Boj v zákulisí Slunečné? Závidí...

Dlouhé roky se snaží...
Löwiho zlatý poklad
enigmaplus.cz

Löwiho zlatý poklad

V obci Podbřezí na Rychnovskuje v lesním...
V pravěku to bez „ostrých loktů“ nešlo
21stoleti.cz

V pravěku to bez „ostrých...

Nejnovější archeologický průzkum dokazuje, že v...